1 00:01:11,488 --> 00:01:13,615 අම්මේ! 2 00:01:15,033 --> 00:01:16,743 මේ බලන්න, අම්මේ! 3 00:01:16,826 --> 00:01:18,828 සහ මගේ. නියමයි නේද? 4 00:01:22,165 --> 00:01:25,043 එඩ් සහ අල්... 5 00:01:25,127 --> 00:01:26,795 මට හරිම ආඩම්බරයි. 6 00:01:27,337 --> 00:01:31,466 ඔබේ ඇල්කෙමි කුසලතා වැඩි දියුණු වී ඇත! 7 00:01:33,260 --> 00:01:35,888 තාත්තාට පැහැදීමක් ඇති වෙයිද? 8 00:01:37,222 --> 00:01:40,934 එයා දවසක ආපහු එයි එබැවින් ඔබට ඔහුට පෙන්විය හැකිය. 9 00:01:41,018 --> 00:01:43,312 යිපී! 10 00:01:43,395 --> 00:01:46,023 පරිස්සමින්, ඔබ දෙදෙනා! 11 00:01:53,863 --> 00:01:54,906 අම්මා? 12 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 අම්මේ! 13 00:02:48,668 --> 00:02:50,003 මට බඩගිනියි. 14 00:02:53,464 --> 00:02:54,591 සහ සීතල. 15 00:02:58,511 --> 00:03:00,305 මට අම්මව බලන්න ඕන... 16 00:03:04,810 --> 00:03:09,314 ඇල්කෙමි පොතේ යමක් තිබුණා Homunculi ගැන. 17 00:03:10,357 --> 00:03:12,901 ඔබ අදහස් කළේ කෘතිම මිනිසුන්ද? 18 00:03:15,153 --> 00:03:18,574 මට පුදුමයි අම්මව ආපහු ගේන්න පුලුවන්ද කියලා. 19 00:03:19,783 --> 00:03:24,246 නමුත් එය ඇල්කෙමිස්ට්වාදීන්ට තහනම්ය මිනිසුන් නිර්මාණය කිරීමට. 20 00:03:27,249 --> 00:03:30,502 අපි කාටවත් කියන්න ඕන නැහැ. 21 00:03:38,135 --> 00:03:42,556 ජලය ලීටර් 35, කාබන් කිලෝ ග්රෑම් 20 කි. 22 00:03:42,723 --> 00:03:47,144 ඇමෝනියා ලීටර් 4 ක්, දෙහි කිලෝග්‍රෑම් 1.5 කි. 23 00:03:47,227 --> 00:03:51,440 පොස්පරස් ග්රෑම් 800 ක්, ලුණු ග්රෑම් 250 ක්. 24 00:03:51,690 --> 00:03:55,527 ලුණු කුඩු ග්රෑම් 100 ක්, සල්ෆර් ග්රෑම් 80 ක්. 25 00:03:55,819 --> 00:03:59,448 ෆ්ලෝරීන් ග්රෑම් 7.5 ක්, යකඩ ග්රෑම් 5 ක්. 26 00:03:59,698 --> 00:04:04,286 සිලිකන් ග්‍රෑම් 3ක්... ඊට අමතරව තවත් රසායනික ද්‍රව්‍ය 15ක්. 27 00:04:04,786 --> 00:04:07,789 වැඩිහිටි මිනිසුන් සෑදී ඇත්තේ... 28 00:04:08,248 --> 00:04:10,959 පහසුවෙන් ලබාගත හැකි නිෂ්පාදන. 29 00:04:24,598 --> 00:04:28,143 සියල්ලට අනුකූලව සමාන හුවමාරු නීතිය... 30 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 ඇල්කෙමියේ. 31 00:04:31,647 --> 00:04:33,732 අපිට තව එක දෙයක් ඕන. 32 00:04:33,815 --> 00:04:35,526 මිනිස් ආත්මයක දත්ත. 33 00:04:36,401 --> 00:04:38,820 ඇත්තටම මේක හරිද? 34 00:04:39,238 --> 00:04:41,198 දැන් එහෙම කියන්න එපා! 35 00:04:41,281 --> 00:04:43,367 නමුත් ඇල්කෙමි පොතේ 36 00:04:43,450 --> 00:04:45,827 එය තහනම් බව පවසයි. 37 00:04:46,328 --> 00:04:49,498 ආයෙත් අම්මව බලන්න ඕන නැද්ද? 38 00:04:49,748 --> 00:04:50,749 මම කරනවා... 39 00:04:51,333 --> 00:04:52,459 හරි එහෙනම්! 40 00:04:55,587 --> 00:04:56,630 සූදානම්, අල්? 41 00:04:59,633 --> 00:05:00,509 හරි හරී. 42 00:05:42,718 --> 00:05:44,887 යමක් වැරදියි! 43 00:06:08,702 --> 00:06:10,037 අල්! 44 00:06:10,621 --> 00:06:11,830 එඩ්! 45 00:06:12,956 --> 00:06:14,374 අල්! 46 00:06:14,708 --> 00:06:16,084 එඩ්! 47 00:06:17,961 --> 00:06:19,546 එඩ්! 48 00:06:20,255 --> 00:06:21,590 අල්! 49 00:06:21,672 --> 00:06:23,674 එඩ්! 50 00:06:23,800 --> 00:06:26,053 එඩ්, උදව් කරන්න! 51 00:06:27,596 --> 00:06:29,097 අල්! 52 00:07:37,416 --> 00:07:40,377 නාකියා, ඔය මුද්ද මට දෙන්න. 53 00:08:24,880 --> 00:08:27,382 දාර්ශනිකයාගේ ගල්! 54 00:09:18,058 --> 00:09:19,434 එය අතහරින්න! 55 00:09:36,285 --> 00:09:39,037 ඒක නියමයි! 56 00:09:39,121 --> 00:09:41,456 ගල් එහෙම කරයිද? 57 00:09:43,959 --> 00:09:46,295 එය සැබෑ දෙය විය යුතුය. 58 00:10:03,102 --> 00:10:07,106 ඔබට රවුමකින් තොරව පරිවර්තනය කළ හැකිය! 59 00:10:52,110 --> 00:10:53,278 ඔබ මගේ බූරුවා බේරුවා! 60 00:11:16,009 --> 00:11:18,220 ඔබ හිස්! 61 00:11:18,886 --> 00:11:21,597 ඔය දෙන්නා මොකක්ද? 62 00:11:30,274 --> 00:11:31,400 හේයි. 63 00:11:31,483 --> 00:11:33,068 ඒක රිදෙනවා. 64 00:11:34,319 --> 00:11:35,946 මගෙන් අයින් වෙන්න! 65 00:11:45,497 --> 00:11:46,874 ඒ... 66 00:11:48,750 --> 00:11:50,419 කෘතිම අතක්... 67 00:11:54,173 --> 00:11:55,716 සහ කකුල! 68 00:11:57,718 --> 00:11:59,011 ඔබ... 69 00:11:59,595 --> 00:12:02,723 ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්! 70 00:12:07,269 --> 00:12:09,605 ඒ කියන්නෙ ඔයා මං ගැන අහල තියෙනවද? 71 00:12:14,276 --> 00:12:16,570 දැන් එය භාර දෙන්න. 72 00:12:17,029 --> 00:12:18,947 දාර්ශනිකයාගේ ගල්! 73 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 මොනතරම් හොර... 74 00:13:07,996 --> 00:13:09,540 - උන්වහන්සේගේ ශුද්ධවන්තයා? - උන්වහන්සේගේ ශුද්ධවන්තයා? 75 00:13:19,466 --> 00:13:21,176 පේන්නේ නැද්ද? 76 00:13:22,135 --> 00:13:25,347 දේවගැතිවරයා හාස්කම් කරන්නේ නැත. 77 00:13:26,056 --> 00:13:29,393 ඔහු නගරයේ සිටි සියල්ලන්ම සම්බන්ධ කළේය. ඔහු බොරුකාරයෙක්. 78 00:13:36,066 --> 00:13:37,359 ඈත් වෙලා ඉන්න! 79 00:13:37,985 --> 00:13:39,528 මම ඇයව මරනවා! 80 00:13:40,988 --> 00:13:43,115 ඔබ තුන්වන ශ්රේණියේ ඇල්කෙමිස්ට්! 81 00:13:44,199 --> 00:13:46,702 අපිව වෙන් කරන දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 82 00:14:04,720 --> 00:14:05,762 හහ්? 83 00:14:05,846 --> 00:14:07,139 අවධානය යොමු කරන්න! 84 00:14:45,969 --> 00:14:48,263 ගොඩක් කාලෙකින් ෆුල්මෙටල්. 85 00:14:49,097 --> 00:14:50,182 කර්නල්! 86 00:14:50,264 --> 00:14:51,891 ද ෆ්ලේම් ඇල්කෙමිස්ට්. 87 00:14:55,978 --> 00:14:56,812 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! 88 00:15:04,488 --> 00:15:06,615 කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න! 89 00:15:07,199 --> 00:15:09,785 මම පරීක්ෂාවකට නගරයට ආවා 90 00:15:10,619 --> 00:15:14,414 පොඩි ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් මට ඇහුනාම විනාශයක් ඇති කරමින් සිටියේය. 91 00:15:14,998 --> 00:15:17,167 ඔයා කාටද පුන්චි කියන්නේ? 92 00:15:17,251 --> 00:15:18,085 හේයි! 93 00:15:19,211 --> 00:15:22,422 තෝ මොන මගුලක්ද හැදුවේ? 94 00:15:22,506 --> 00:15:23,507 යන්න දෙන්න! 95 00:15:24,591 --> 00:15:26,844 මම අවසානයේ ගල් සොයා ගත්තා. 96 00:15:43,610 --> 00:15:47,906 දාර්ශනිකයාගේ ගල් පරිපූර්ණයි සහ විනාශ කළ නොහැකි ... 97 00:15:48,365 --> 00:15:49,741 නිවැරදිද? 98 00:15:57,165 --> 00:15:59,710 ඒක තවත් බොරුවක්... 99 00:16:00,043 --> 00:16:01,170 එඩ්. 100 00:16:03,172 --> 00:16:04,840 සමාවන්න, ඇල්. 101 00:16:09,094 --> 00:16:10,220 ඔබ! 102 00:16:10,304 --> 00:16:11,513 නවත්වන්න! 103 00:16:18,687 --> 00:16:21,356 - ඔහුව නැගෙනහිර ප්‍රදේශයේ මූලස්ථානයට රැගෙන යන්න. - ඔව්, සර්! 104 00:16:25,694 --> 00:16:26,862 එඩ්. 105 00:16:49,176 --> 00:16:50,802 රියෝල්. 106 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 මේක Reole. 107 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 මම දන්නවා! 108 00:17:18,872 --> 00:17:21,834 ඔබ සුප්‍රසිද්ධ Fullmetal Alchemist! 109 00:17:21,917 --> 00:17:23,335 ඇත්ත වශයෙන්! 110 00:17:23,418 --> 00:17:26,171 ඔබ රාජ්‍ය සහතික ලත් ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් වුණා 12 ට! 111 00:17:26,880 --> 00:17:31,760 ඔබට එම නම ලැබුණි සන්නාහයට හේතුව? 112 00:17:32,553 --> 00:17:35,806 ඔබ අදහස් කරන්නේ මම නොවේ. 113 00:17:36,390 --> 00:17:37,933 ඒ මගේ සහෝදරයා. 114 00:17:38,016 --> 00:17:40,269 ඔයා කියන්නේ කොටටද? 115 00:17:41,395 --> 00:17:42,354 ඔව්. 116 00:17:42,437 --> 00:17:44,189 ඒ බැලනි! 117 00:17:47,317 --> 00:17:49,152 එය ඇත්තයි! 118 00:17:49,236 --> 00:17:54,449 ඔහුට ඇල්කෙමිය කළ හැකිය පරිවර්තන කවයක් නොමැතිව. 119 00:17:55,450 --> 00:17:57,828 එයා උස නැති වෙන්න ඇති... 120 00:17:57,911 --> 00:18:00,622 ඒත් මගේ අයියට ලොකු හදවතක් තියෙනවා. 121 00:18:01,206 --> 00:18:03,792 හරි, ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත. 122 00:18:04,168 --> 00:18:06,378 ඉතින් අර ඉස්සන් කොල්ලගෙන් අහන්න 123 00:18:06,920 --> 00:18:10,632 මට දිලිසෙන අලුත් කිරිගරුඬ කුටිය දෙන්න. 124 00:18:11,550 --> 00:18:13,886 ඇල්කෙමිය මායාවක් නොවේ. 125 00:18:14,136 --> 00:18:17,764 එය විද්‍යාවයි. අපිට ඒක කරන්න බෑ... 126 00:18:17,848 --> 00:18:20,309 මසුරු වෙන්න එපා. 127 00:18:21,810 --> 00:18:22,728 මෙවැනි! 128 00:18:23,687 --> 00:18:26,231 සමාන හුවමාරු නීතිය 129 00:18:26,315 --> 00:18:30,319 වස්තූන් සඳහා අදාළ වේ ඒවා පරිවර්තනය වූ විට. 130 00:18:30,402 --> 00:18:34,031 ස්කන්ධ සංරක්ෂණය, ස්වභාවික විධිවිධාන, 131 00:18:34,114 --> 00:18:37,492 මූලද්‍රව්‍ය හතර සහ ප්‍රධාන මූලද්‍රව්‍ය... 132 00:18:38,327 --> 00:18:39,494 අපොයි. 133 00:18:40,037 --> 00:18:41,663 හරි හරී. 134 00:18:41,747 --> 00:18:46,168 යමක් නිර්මාණය කිරීමට, මට එකම ස්කන්ධයේ ද්රව්ය අවශ්යයි. 135 00:18:46,460 --> 00:18:50,964 ජලය සම්ප්රේෂණය වනු ඇත සමාන දෙයකට. 136 00:18:51,548 --> 00:18:54,843 ඔයා කියන කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ, නමුත් කෙටියෙන් ... 137 00:18:55,302 --> 00:18:58,055 ඔබට ලී වලින් කිරිගරුඬ සෑදිය නොහැකිද? 138 00:18:59,139 --> 00:19:00,516 මට කණගාටුයි. 139 00:19:01,475 --> 00:19:03,519 අල්! 140 00:19:09,233 --> 00:19:10,192 Winry! 141 00:19:15,489 --> 00:19:16,698 යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත. 142 00:19:18,367 --> 00:19:19,201 හේයි. 143 00:19:19,284 --> 00:19:20,369 එඩ් කොහෙද? 144 00:19:35,884 --> 00:19:37,511 මම ගල් සොයා ගන්නම්! 145 00:19:38,428 --> 00:19:39,763 අත්හැර දමන්න! 146 00:19:40,222 --> 00:19:42,224 එය මිත්‍යාවක් පමණයි. 147 00:19:43,016 --> 00:19:45,102 ඒ ගල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 148 00:19:45,185 --> 00:19:47,271 ඒකට බලතල තිබුණා. 149 00:19:47,354 --> 00:19:49,231 මම කිව්වා වගේ... 150 00:19:49,815 --> 00:19:51,942 එය ඇම්ප්ලිෆයර් විය. 151 00:19:52,568 --> 00:19:55,612 අපි ඒ හා සමාන ගලක් සංවර්ධනය කරනවා. 152 00:19:55,696 --> 00:19:57,030 නමුත්... 153 00:19:57,487 --> 00:19:59,198 එය බොහෝ විස්තාරණය නොවේ. 154 00:20:00,199 --> 00:20:02,451 මිනිසෙකු පරිවර්තනය කිරීමේ බලය 155 00:20:02,536 --> 00:20:04,955 දස දහස් ගණනක් වනු ඇත! 156 00:20:06,248 --> 00:20:07,583 ඊට අමතරව... 157 00:20:07,916 --> 00:20:11,086 හමුදාව කියනවා ගල් නෑ කියලා. 158 00:20:11,587 --> 00:20:13,755 ඔවුන් කිසිම අදහසක් නැහැ! 159 00:20:14,421 --> 00:20:15,255 එය කුමක් ද? 160 00:20:16,508 --> 00:20:19,928 රාජ්‍ය ඇල්කෙමිස්ට්වරයෙකුට කඩාකප්පල්කාරී විය නොහැක! 161 00:20:22,598 --> 00:20:24,766 මට දාර්ශනිකයාගේ ගල අවශ්‍යයි. 162 00:20:26,350 --> 00:20:28,769 එබැවින් ඇල්ට ඔහුගේ ශරීරය නැවත ලබා ගත හැකිය. 163 00:20:30,439 --> 00:20:34,526 ඒකයි මම වහල්ලු රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට් ලෙස. 164 00:20:35,569 --> 00:20:38,322 ගලෙහි රහස වෙත ප්රවේශ වීමට. 165 00:20:39,865 --> 00:20:42,242 සහ ඔබේ අත් පා නැවත ලබා ගැනීමට. 166 00:20:44,536 --> 00:20:47,289 මම එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ! 167 00:20:48,290 --> 00:20:49,625 අල් මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි. 168 00:20:52,127 --> 00:20:54,463 මට ඔහුගේ සිරුර නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 169 00:20:56,965 --> 00:20:58,509 ඒ සඳහා, 170 00:20:58,592 --> 00:21:02,137 ඔබ නගරයක් විනාශ කරනවාද? 171 00:21:05,807 --> 00:21:07,476 අල්ගේ උවමනාවට... 172 00:21:10,938 --> 00:21:12,689 මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 173 00:21:22,658 --> 00:21:25,494 ඔබ රාජ්ය හමුදාවට කීකරු විය යුතුය. 174 00:21:28,163 --> 00:21:29,665 වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න. 175 00:21:30,165 --> 00:21:33,502 දාර්ශනිකයාගේ ගල් ගැන අමතක කරන්න. 176 00:21:36,713 --> 00:21:37,965 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 177 00:21:38,841 --> 00:21:39,675 හේයි! 178 00:21:40,467 --> 00:21:41,343 කැප්ටන් හියුස්! 179 00:21:42,761 --> 00:21:44,721 හොඳ පෙනුමක්, එඩ්. 180 00:21:52,145 --> 00:21:53,355 ජෙනරාල් හකුරෝ. 181 00:22:01,280 --> 00:22:03,031 මෙන්න ඔබ ... 182 00:22:03,532 --> 00:22:05,701 ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්. 183 00:22:10,581 --> 00:22:12,416 අවසානයේ අපි හමුවෙමු! 184 00:22:12,499 --> 00:22:14,543 ඔබ යම් විනාශයක් කළාද? 185 00:22:17,379 --> 00:22:18,881 සහ... 186 00:22:19,214 --> 00:22:23,093 මට ආරංචි වුනා ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා... සන්නාහයෙන්. 187 00:22:23,677 --> 00:22:26,722 ඔහු මම විනාශ කළ නගරය සකස් කරනවා. 188 00:22:28,056 --> 00:22:29,558 ඔබ පසුපස හඹා යනවා! 189 00:22:31,560 --> 00:22:34,396 මම ඔබේ සන්නාහ සන්නද්ධ සහෝදරයා හමුවීමට කැමතියි! 190 00:22:34,730 --> 00:22:36,899 සහ ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන අසන්න. 191 00:22:38,275 --> 00:22:39,318 සහතිකයි! 192 00:22:41,904 --> 00:22:44,740 "රාජ්‍ය ඇල්කෙමිස්ට්වරයෙකුට කඩාකප්පල්කාරී විය නොහැක!" 193 00:22:46,325 --> 00:22:48,285 ඔහු ඉතා උසස් ලෙස ක්රියා කරයි ... 194 00:22:48,368 --> 00:22:51,455 කර්නල් වඩ වඩාත් පිළිකුල් සහගත වේ. 195 00:22:51,538 --> 00:22:53,749 හොඳයි, ඔහුට උසස්වීමක් ලැබුණා. 196 00:22:54,082 --> 00:22:56,793 මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා කියලා. 197 00:22:56,877 --> 00:22:59,880 එතකොට ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, කැප්ටන්? 198 00:22:59,963 --> 00:23:01,131 හේයි! 199 00:23:01,215 --> 00:23:02,424 එය නරඹන්න. 200 00:23:03,217 --> 00:23:05,636 ඔබ නැගෙනහිර ප්‍රදේශයේ මූලස්ථානයේ සිටින්නේ ඇයි? 201 00:23:05,719 --> 00:23:07,763 පහත හෙලීම සඳහා නොවේ! 202 00:23:09,598 --> 00:23:12,017 මම පරීක්‍ෂණයකට ආවා. 203 00:23:12,100 --> 00:23:15,270 මම පහර දුන්නා! මම මධ්‍යම නගරයේ ඉඳන් ආවා. 204 00:23:16,480 --> 00:23:19,149 එඩ්! 205 00:23:22,611 --> 00:23:23,695 Winry? 206 00:23:27,157 --> 00:23:29,117 හෝව්, හෝව්... 207 00:23:33,914 --> 00:23:36,291 ඔබ එයට කළේ කුමක්ද? 208 00:23:37,084 --> 00:23:42,005 ඔයා දන්නවනේ මම මේකට දැම්මේ මොකක්ද කියලා පළමු ශ්‍රේණියේ ස්වයංක්‍රීය තැපැල් හස්තය? 209 00:23:42,089 --> 00:23:42,965 සමාවෙන්න. 210 00:23:43,465 --> 00:23:45,509 ඔබ එයට කළේ කුමක්ද? 211 00:23:45,592 --> 00:23:48,345 බලමු මම ගල් තිරිසන්නුත් එක්ක සටන් කළා... 212 00:23:48,428 --> 00:23:53,392 එය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ය. මට එය මුල සිටම සෑදිය යුතුය! 213 00:23:55,060 --> 00:23:58,105 කැප්ටන් හියුස් ආවේ සෙන්ට්‍රල් එකෙන් කෙටි දැනුම්දීමකින්. 214 00:24:00,482 --> 00:24:02,150 පරීක්ෂණයක් සඳහා? 215 00:24:02,818 --> 00:24:04,027 මෙම අවස්ථාවේ දී? 216 00:24:04,111 --> 00:24:05,654 ඒක හරි. 217 00:24:06,822 --> 00:24:10,325 ඔහුට සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් තිබිය හැකිද? 218 00:24:10,826 --> 00:24:12,494 ඔබ යමක් දන්නවාද? 219 00:24:13,078 --> 00:24:14,329 නෑ සර්. 220 00:24:16,665 --> 00:24:20,002 ෆියුරර් අද්භූත ආකාරවලින් ක්රියා කරයි. 221 00:24:27,009 --> 00:24:29,178 ඔබ දක්ෂ නිලධාරියෙක්. 222 00:24:31,513 --> 00:24:33,015 මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා 223 00:24:33,348 --> 00:24:35,350 ඔබ පුරා ඇවිදින්න. 224 00:24:41,857 --> 00:24:43,984 ඔයා දන්නවද Shou Tucker? 225 00:24:45,360 --> 00:24:46,361 ඔව්. 226 00:24:46,862 --> 00:24:50,699 රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට් chimeras පරිවර්තනය කරන. 227 00:24:51,533 --> 00:24:54,578 ඔබට සහෝදරයන් ටකර්ට හඳුන්වා දිය හැකිද? 228 00:24:55,871 --> 00:24:57,206 එඩ් සහ අල් සර්? 229 00:24:58,248 --> 00:25:01,543 මට ඒ කොල්ලෝ වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරන්න ඕන. 230 00:25:03,045 --> 00:25:04,046 ඔව් සර්. 231 00:25:12,179 --> 00:25:14,890 ඉක්මන් නොවන්න! කරුණාකර! 232 00:25:14,973 --> 00:25:17,726 මට නගරයේ බලපෑමක් තියෙනවා. 233 00:25:29,446 --> 00:25:30,656 සවන් දෙන්න! 234 00:25:31,281 --> 00:25:34,952 මම අවුල් නිසා ඔබේ දාර්ශනිකයාගේ ගල් 235 00:25:35,035 --> 00:25:36,411 ව්යාජ එකක් විය! 236 00:25:37,246 --> 00:25:38,747 ව්යාජ එකක්ද? 237 00:25:39,748 --> 00:25:42,751 ඔයා හිතන්නේ ඇත්ත එකක් තියෙනවා කියලද? 238 00:25:43,919 --> 00:25:47,631 එහෙම නැත්නම් ෆේක් එකක් තියෙන්න බෑ. 239 00:25:47,714 --> 00:25:49,091 හරි, ඊර්ෂ්යාව? 240 00:26:15,951 --> 00:26:17,286 අපොයි නෑ. 241 00:26:17,870 --> 00:26:19,621 ඇත්ත එක ගියා. 242 00:26:21,290 --> 00:26:25,836 එතකොට මට චෝදනා කරන්න බැහැ එක්කෝ ෆේක් වීම. 243 00:26:27,796 --> 00:26:30,174 අනේ කාම... 244 00:26:30,257 --> 00:26:32,176 මට මේක කන්න පුළුවන්ද? 245 00:26:34,595 --> 00:26:36,471 නැහැ, කෑදරකම. 246 00:26:37,306 --> 00:26:38,807 ඔබ ඔහුව කෑවොත් ... 247 00:26:39,141 --> 00:26:40,809 ඔබට බඩ අවුල් වේවි. 248 00:26:59,036 --> 00:27:02,581 අපිට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද ග්‍රේෂියා? 249 00:27:02,664 --> 00:27:05,501 ෂුවර්. වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි. 250 00:27:06,084 --> 00:27:08,837 මේ සුවිසල් නිවස මාසයකට අපේය. 251 00:27:09,880 --> 00:27:13,717 රාජ්‍ය හමුදාව කපිතාන්වරුන් නරක් කරයි! 252 00:27:13,800 --> 00:27:14,843 එඩ්! 253 00:27:15,344 --> 00:27:16,220 අනේ දෙවියනේ... 254 00:27:18,347 --> 00:27:21,308 ඔහුගේ කාර්මිකයා වීම දුෂ්කරද, වින්රි? 255 00:27:21,892 --> 00:27:25,395 එය භයානකයි! එඩ් විතරයි මගේ ඔටෝමේල් කඩන්නේ. 256 00:27:25,479 --> 00:27:27,397 හිතාමතාම නොවේ... 257 00:27:27,481 --> 00:27:29,399 ආයෙත් කඩන්න එපා. 258 00:27:29,483 --> 00:27:32,236 ඒකෙන් මගේ වැඩ අබලන් වෙනවා. 259 00:27:32,319 --> 00:27:34,738 පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න, ඔබ? 260 00:27:34,821 --> 00:27:36,865 ආපසු කතා නොකරන්න! 261 00:27:38,200 --> 00:27:39,826 ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 262 00:27:41,537 --> 00:27:46,041 හානියට පත් අතෙන් ඇය දැන සිටියාය ඔයා අනතුරේ කියලා. 263 00:27:47,125 --> 00:27:49,878 නැහැ! මට එයා ගැන කරදරයක් නෑ... 264 00:27:55,551 --> 00:27:57,386 ඔබ තුන්දෙනා එකට හැදී වැඩුණේ? 265 00:27:58,428 --> 00:27:59,263 හරි. 266 00:27:59,346 --> 00:28:01,223 අපි ඉපදුනේ Resenbool වල. 267 00:28:01,557 --> 00:28:05,227 අපි සහෝදර සහෝදරියන් වගේ එකට හැදුණා. 268 00:28:08,021 --> 00:28:11,275 කොහොමහරි ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහුණේ කොහොමද? 269 00:28:11,358 --> 00:28:13,318 - ඔයාට දැනගන්න ඕනද? - ඔව්! 270 00:28:13,402 --> 00:28:16,738 නියමයි! මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ? 271 00:28:17,197 --> 00:28:21,535 ඔහු ආරම්භ කළ පසු, ඔහු නවත්වන්නේ නැත. මට තත්පර ලැබෙනවා. 272 00:28:21,618 --> 00:28:24,079 නැගිටින්න එපා. මම ඒක කරන්නම්. 273 00:28:24,705 --> 00:28:26,081 අනාගත අම්මා! 274 00:29:00,032 --> 00:29:00,866 අල්? 275 00:29:14,588 --> 00:29:17,007 එඩ්! 276 00:29:17,090 --> 00:29:19,092 අල්! 277 00:29:31,480 --> 00:29:32,314 හහ්? 278 00:29:34,024 --> 00:29:35,651 මම මොනවද කරමින් සිටියේ? 279 00:30:02,427 --> 00:30:03,303 ඔබ! 280 00:30:14,857 --> 00:30:15,983 ඔයා කව්ද? 281 00:30:18,235 --> 00:30:21,071 ඔබ ලෝකය ලෙස හඳුන්වන්නේ මමයි. 282 00:30:22,447 --> 00:30:24,283 විශ්වය. 283 00:30:24,616 --> 00:30:26,159 දෙවියනේ. 284 00:30:26,952 --> 00:30:28,662 සත්යය. 285 00:30:29,288 --> 00:30:31,039 එක... 286 00:30:31,957 --> 00:30:33,458 සහ සියල්ල. 287 00:30:34,793 --> 00:30:36,503 මමත්... 288 00:30:37,963 --> 00:30:38,881 ඔබ. 289 00:30:41,256 --> 00:30:43,049 මෙන්න ඔබට අවශ්‍ය දේ. 290 00:30:43,677 --> 00:30:45,137 ඇත්ත. 291 00:31:09,453 --> 00:31:10,954 මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 292 00:31:11,455 --> 00:31:12,873 මාව විනාශ කරන්න එපා. 293 00:31:12,956 --> 00:31:14,124 නැහැ! 294 00:31:14,917 --> 00:31:16,627 කරුණාකර එපා! 295 00:31:26,595 --> 00:31:27,804 අම්මා. 296 00:31:31,600 --> 00:31:32,935 අම්මේ! 297 00:31:45,113 --> 00:31:46,281 හොඳයිද? 298 00:31:52,955 --> 00:31:54,957 මට දැන් තේරෙනවා. 299 00:32:00,087 --> 00:32:01,630 ඇත්ත. 300 00:32:03,465 --> 00:32:07,886 මගේ තර්කය නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි. 301 00:32:09,096 --> 00:32:13,600 ඒ තරමටම මම සත්‍යයට සමීප වුණා මානව පරිවර්තනය! 302 00:32:15,853 --> 00:32:18,564 කරුණාකර මට එය නැවත වරක් බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 303 00:32:19,147 --> 00:32:20,983 කණගාටුයි, ඔබට බැහැ. 304 00:32:23,819 --> 00:32:26,071 ඔබට ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් ගාස්තුවක් පමණි... 305 00:32:26,697 --> 00:32:28,407 එච්චර බලන්න කියලා. 306 00:32:29,366 --> 00:32:30,284 බදු? 307 00:32:31,326 --> 00:32:32,327 ඒක හරි. 308 00:32:36,164 --> 00:32:37,791 බදු. 309 00:32:41,044 --> 00:32:42,171 කුමක් ද? 310 00:32:43,589 --> 00:32:45,841 සමාන හුවමාරු. 311 00:32:48,510 --> 00:32:49,553 හරිද? 312 00:32:50,345 --> 00:32:52,472 ඇල්කෙමිස්ට්. 313 00:33:06,361 --> 00:33:07,529 අල්? 314 00:33:09,198 --> 00:33:10,157 අල්! 315 00:33:13,368 --> 00:33:16,455 අපොයි, ඔහු මගේ කකුල ගත්තා! 316 00:33:17,539 --> 00:33:19,041 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න... 317 00:33:23,420 --> 00:33:24,588 අම්මා... 318 00:33:32,137 --> 00:33:33,347 අම්මා? 319 00:34:00,332 --> 00:34:01,375 නෑ... 320 00:34:04,670 --> 00:34:06,713 මේක මට ඕන කරපු එකක් නෙවෙයි. 321 00:34:10,175 --> 00:34:11,176 අල්... 322 00:34:14,179 --> 00:34:15,889 ඒක මගේ වරදක්. 323 00:34:23,188 --> 00:34:24,398 ආපසු දෙන්න... 324 00:34:27,484 --> 00:34:28,777 මගේ සහෝදරයා. 325 00:34:32,364 --> 00:34:35,576 මගේ කකුල්, අත් හෝ හදවත ගන්න! 326 00:34:38,704 --> 00:34:40,163 ඒත් එයාට ආපහු දෙන්න... 327 00:34:43,709 --> 00:34:46,253 මට ඉන්න එකම පවුල එයා! 328 00:34:51,717 --> 00:34:53,427 ඔයා මෝඩයි... 329 00:34:54,011 --> 00:34:55,596 ආපසු යාමට. 330 00:35:10,068 --> 00:35:11,153 ආයෙ නෑ... 331 00:35:12,738 --> 00:35:14,615 එකම බියකරු සිහිනය? 332 00:35:21,246 --> 00:35:23,957 එය සෑම විටම ප්‍රතිනිර්මාණයකි... 333 00:35:27,294 --> 00:35:28,670 ඒ දවසේ. 334 00:35:39,264 --> 00:35:41,266 මැහුම්-ජීවිත ඇල්කෙමිස්ට්? 335 00:35:41,350 --> 00:35:42,434 ඒක හරි. 336 00:35:43,018 --> 00:35:44,686 ඔහුගේ නම ෂෝ ටකර්. 337 00:35:45,437 --> 00:35:48,148 ජීව විද්‍යාත්මක ඇල්කෙමියේ පුරෝගාමියෙක්. 338 00:35:49,107 --> 00:35:54,863 කොහොමද කියලා එයා පර්යේෂණ කරනවා කතා කරන චයිමරා පරිවර්තනය කිරීමට. 339 00:35:54,947 --> 00:35:56,823 කතා කරන චයිමරා! 340 00:35:56,907 --> 00:35:58,408 මට බලන්න ඕන! 341 00:35:59,034 --> 00:36:01,662 ඔහු වසර දෙකකට පෙර එකක් පරිවර්තනය විය. 342 00:36:02,037 --> 00:36:03,497 එය වචන තුනක් කතා කළේය. 343 00:36:03,789 --> 00:36:06,166 "මට මැරෙන්න දෙන්න." 344 00:36:08,877 --> 00:36:11,338 අපි ඔහුව හමුවිය යුතු යැයි සිතන්නේ කවුද? 345 00:36:11,713 --> 00:36:13,090 ජෙනරාල් හකුරෝ. 346 00:36:13,674 --> 00:36:17,177 එය ඔබට උපකාර කළ හැකි යැයි ඔහු සිතයි ඔබේ ගවේෂණය සමඟ. 347 00:36:23,141 --> 00:36:25,352 මොනතරම් විශාල නිවසක්ද! 348 00:36:27,729 --> 00:36:28,564 එඩ්! 349 00:36:28,647 --> 00:36:29,773 ඔයා හොඳින්ද? 350 00:36:32,985 --> 00:36:35,237 අපිට අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා, තාත්තේ! 351 00:36:36,321 --> 00:36:37,739 ඇලෙක්සැන්ඩර්, නැහැ! 352 00:36:46,957 --> 00:36:49,209 අවුල ගැන සමාවෙන්න. 353 00:36:49,751 --> 00:36:53,714 ගොඩක් දුරට මේ වගේ වෙලා තියෙනවා මගේ බිරිඳ ගිය දා සිට. 354 00:36:53,797 --> 00:36:55,716 මෙය නරක කාලයක්ද? 355 00:36:56,008 --> 00:36:57,050 කොහෙත්ම නැහැ. 356 00:36:57,426 --> 00:37:02,556 ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් හමුවීම භාග්‍යයකි ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්. 357 00:37:03,265 --> 00:37:08,562 ජෙනරාල් හකුරෝ ඔබව මෙහි එව්වා එබැවින් ඔබ මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි. 358 00:37:08,645 --> 00:37:09,479 මෙතන. 359 00:37:09,688 --> 00:37:10,898 ඔයාට ස්තූතියි. 360 00:37:10,981 --> 00:37:12,733 අල්, මේ ආකාරයෙන්! 361 00:37:15,027 --> 00:37:16,820 -මෙතන. - කොහෙද? 362 00:37:16,904 --> 00:37:18,155 මෙතන? 363 00:37:18,238 --> 00:37:19,656 - ඔහු එනවා! - ඉන්න! 364 00:37:21,533 --> 00:37:24,620 නීනාට කෙනෙක් ලැබීම ගැන සතුටුයි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට. 365 00:37:26,205 --> 00:37:29,333 මේ දවස්වල මට එයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ. 366 00:37:30,709 --> 00:37:33,253 ඔබේ ඇගයීම ළඟදීම? 367 00:37:34,213 --> 00:37:36,757 ඔව්. වාර්ෂික සමාලෝචනය... 368 00:37:36,840 --> 00:37:39,426 මූලස්ථානයට මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරමින්... 369 00:37:39,885 --> 00:37:41,595 මට ආතතිය ඇති කරයි. 370 00:37:44,473 --> 00:37:46,934 මම ඔබ තරම් දක්ෂයෙක් නොවේ. 371 00:37:49,937 --> 00:37:51,313 මෙවර... 372 00:37:51,563 --> 00:37:54,191 මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය. 373 00:37:56,902 --> 00:37:59,613 මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. 374 00:38:11,416 --> 00:38:13,627 මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද? 375 00:38:14,086 --> 00:38:16,463 ඇත්තම කිව්වොත් ඔව්. 376 00:38:20,092 --> 00:38:22,135 ඉස්වලන් සිවිල් යුද්ධය... 377 00:38:22,636 --> 00:38:24,805 දේවල් අවුල් සහගත ලෙස අත්හැරියා. 378 00:38:25,764 --> 00:38:28,141 සියලු කැරලි සහ කැලඹීම් ... 379 00:38:28,684 --> 00:38:31,478 නැගෙනහිර ප්රදේශය ද ව්යතිරේකයක් නොවේ. 380 00:38:32,354 --> 00:38:34,731 මම සැකයෙන් ඉන්නේ? 381 00:38:34,815 --> 00:38:36,650 මට ඔයාව සැක නෑ. 382 00:38:37,276 --> 00:38:38,819 නමුත් ඉහළ නිලධාරීන් සම්බන්ධයෙන් ... 383 00:38:39,111 --> 00:38:42,322 ඔවුන් එතරම් විශ්වාස නැත. 384 00:38:43,949 --> 00:38:47,828 ඉතින්, ඔවුන් මාව බලන්න යාළුවෙක් එව්වා? 385 00:38:52,457 --> 00:38:53,333 රෝයි. 386 00:38:54,418 --> 00:38:56,503 ඔබට එය ඉහළට යාමට අවශ්‍යද? 387 00:38:58,213 --> 00:39:00,007 ඔබේ පිටුපස බලාගන්න. 388 00:39:00,507 --> 00:39:03,010 හමුදාවට එහි විරුද්ධවාදීන් සිටී. 389 00:39:07,389 --> 00:39:09,016 මම ඔබ දෙස බලා සිටිය යුතුද? 390 00:39:12,811 --> 00:39:14,188 ඔව්. 391 00:39:34,666 --> 00:39:35,918 කවුද... 392 00:39:38,337 --> 00:39:42,216 chimeras සමග මගේ වැඩ පුරෝගාමී ලෙස සලකනු ලැබේ, 393 00:39:42,299 --> 00:39:43,550 නමුත් ඇත්තටම... 394 00:39:43,926 --> 00:39:46,220 ඒවායින් බොහොමයක් අසම්පූර්ණයි. 395 00:39:50,224 --> 00:39:54,144 නමුත් ඔබ කතා කරන චයිමේරා නිර්මාණය කළා. 396 00:39:54,728 --> 00:39:57,773 ඔව් අවුරුදු දෙකකට කලින් එක පාරයි. 397 00:39:58,941 --> 00:40:02,277 ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම එය කළා. එය ආකර්ෂණීයයි! 398 00:40:03,612 --> 00:40:04,738 නමුත්... 399 00:40:05,447 --> 00:40:09,243 එය වචන තුනක් පමණක් කතා කර මිය ගියේය. 400 00:40:10,327 --> 00:40:14,248 ඒත් මම සුදුසුකම් ලැබුවේ එහෙමයි රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට් ලෙස. 401 00:40:17,793 --> 00:40:21,171 ඉතින් ඔයාගේ අම්මා ළඟ නෑනේ... 402 00:40:21,880 --> 00:40:25,926 ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ. මට තාත්තා සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉන්නවා. 403 00:40:26,802 --> 00:40:28,428 නමුත්... 404 00:40:29,054 --> 00:40:33,308 තාත්තා පහුගිය කාලේ මුළු කාලයම ගත කරන්නේ රසායනාගාරයේ. 405 00:40:34,226 --> 00:40:36,436 මම ගොඩක් තනියම. 406 00:40:39,565 --> 00:40:40,607 හොඳයි, එහෙනම් ... 407 00:40:40,691 --> 00:40:43,569 අපි එකට සෙල්ලම් කරමින් දවස ගත කරමු! 408 00:40:44,152 --> 00:40:45,612 - ඇත්තටම? - ඔව්! 409 00:40:45,696 --> 00:40:48,448 ඒක නියමයි නේද ඇලෙක්සැන්ඩර්? 410 00:40:49,867 --> 00:40:50,826 හොඳ ළමයා! 411 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 මම ආපහු ගියා... 412 00:40:58,959 --> 00:41:02,004 සත්‍යයේ දොරටුව වෙත... 413 00:41:02,838 --> 00:41:05,632 නමුත් මට නැවත ලබා ගත හැකි වූයේ අල්ගේ ආත්මය පමණි. 414 00:41:09,094 --> 00:41:11,471 ඉතින්, ඔබ අල්ගේ ආත්මය පරිවර්තනය කළා ... 415 00:41:12,014 --> 00:41:15,309 සහ එය වානේ සන්නාහයේ තැන්පත් කර ඇත ... 416 00:41:17,186 --> 00:41:20,898 අල්ගේ ආත්මය වෙනුවෙන් මගේ දකුණු අත ගත්තා. 417 00:41:22,858 --> 00:41:23,859 මම ... 418 00:41:26,945 --> 00:41:29,156 මගේ ජීවිතය දුන්නා... 419 00:41:30,449 --> 00:41:32,993 අල්ගේ සිරුර නැවත ලබා ගැනීමට. 420 00:41:36,580 --> 00:41:38,332 කෙතරම් විනාශකාරීද... 421 00:41:41,293 --> 00:41:42,336 ටකර් මහතා. 422 00:41:43,795 --> 00:41:46,340 මම කොහොමද අල්ගේ සිරුර නැවත ලබා ගන්නේ? 423 00:41:48,509 --> 00:41:50,177 හොඳයි... 424 00:41:51,970 --> 00:41:54,014 ඒක මගේ බලයේ නැහැ. 425 00:41:56,475 --> 00:41:59,353 හරි. මම එසේ සිතුවා. 426 00:42:04,650 --> 00:42:05,692 නමුත්... 427 00:42:09,655 --> 00:42:11,698 මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 428 00:42:18,497 --> 00:42:20,707 හේයි, එඩ්! 429 00:42:27,339 --> 00:42:29,800 - පිව්! - සමාවෙන්න අපි හදිස්සියේ ගියා. 430 00:42:29,883 --> 00:42:33,387 ඒකට කමක් නැහැ. මම ලියකියවිලි සමඟ රඳවාගෙන සිටියා. 431 00:42:33,846 --> 00:42:35,722 මේක මගේ බිරිඳගෙන්. 432 00:42:35,806 --> 00:42:38,517 ඔහ්, ස්තූතියි! 433 00:42:39,351 --> 00:42:42,312 හේයි, කෝ අල්? 434 00:42:42,396 --> 00:42:46,066 අල් ටකර්ගේ ගෙදර නවතියි... 435 00:42:46,483 --> 00:42:48,735 සහ පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. 436 00:42:49,194 --> 00:42:50,070 හොඳයි. 437 00:42:50,404 --> 00:42:53,407 ටකර්ට ඔබ ගැන තොරතුරු තිබුණාද? 438 00:42:54,616 --> 00:42:58,787 ඔව්, ගල් පර්යේෂකයෙක් ගැන ඩොක්ටර් මාර්කෝ නමින්. 439 00:42:58,871 --> 00:43:02,583 එයා නැතිවෙලා අවුරුද්දක් වෙනවා.. 440 00:43:02,666 --> 00:43:04,918 නමුත් ඔහු බාර්න්ස් හි දක්නට ලැබුණි. 441 00:43:08,797 --> 00:43:12,259 ඔබ දාර්ශනිකයාගේ ගල සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 442 00:43:18,223 --> 00:43:21,435 මගේ පර්යේෂණය පසුගිය වසරේ දෙවැනි මට්ටමේ විය. 443 00:43:24,229 --> 00:43:26,356 මම මේ අවුරුද්දේ අසාර්ථක වුණොත්... 444 00:43:26,440 --> 00:43:29,067 මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය. 445 00:43:29,651 --> 00:43:31,945 ඔයාට සනීප වෙයි තාත්තේ. 446 00:43:32,029 --> 00:43:35,449 මොකද ඔයා හැමදාම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන නිසා. 447 00:43:41,830 --> 00:43:43,749 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 448 00:43:47,085 --> 00:43:48,462 තාත්තා... 449 00:43:50,714 --> 00:43:52,299 එය ඇද දමනු ඇත. 450 00:44:11,818 --> 00:44:13,529 ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? 451 00:44:15,656 --> 00:44:19,034 කලබල වෙන්න එපා. අල් දැන් ළමයෙක් නොවේ. 452 00:44:20,160 --> 00:44:22,204 මම කලබල නොවෙමි. 453 00:44:22,663 --> 00:44:23,664 මම නිකම්... 454 00:44:24,164 --> 00:44:25,749 ඔහු නැතුව පාලුයි. 455 00:44:26,333 --> 00:44:29,378 ඔව්, ඔබ සැමවිටම එකට. 456 00:44:30,879 --> 00:44:34,132 නමුත් ඔහුට ටකර්, නීනා සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් සිටිති. 457 00:44:34,216 --> 00:44:36,051 ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. 458 00:44:36,969 --> 00:44:41,056 මාර්ගය වන විට, ඔබ නීනාගේ ප්‍රියතමයා බව මම දුටුවෙමි. 459 00:44:41,598 --> 00:44:42,975 එඩ්, අල්ලන්න! 460 00:44:45,561 --> 00:44:48,480 එඩ්, එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න! 461 00:44:50,858 --> 00:44:53,902 ඔව්, මම වගේ පොඩි ළමයි. 462 00:44:53,986 --> 00:44:55,153 මොකද ඔයා පොඩි නිසා. 463 00:45:01,702 --> 00:45:03,787 හේයි, එය ඇපල් පයි! 464 00:45:03,871 --> 00:45:06,415 - ඔබ දැන් එය කනවාද? -ඇයි නැත්තේ? 465 00:45:06,707 --> 00:45:09,835 ග්‍රේෂියා අපිට කන්න ඒක පුච්චලා දුන්නා! 466 00:45:09,918 --> 00:45:11,044 බයිට් එකක් ගන්න. 467 00:45:18,635 --> 00:45:19,928 අල්... 468 00:45:20,721 --> 00:45:22,764 එයාට පයි කන්න බෑ... 469 00:45:27,603 --> 00:45:29,146 ඔහුට නිදාගන්න බැහැ. 470 00:45:29,730 --> 00:45:31,607 ඔහු වේදනාවෙන් නිහඩයි... 471 00:45:36,403 --> 00:45:38,822 නමුත් ටකර් පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න. 472 00:45:38,906 --> 00:45:40,574 ඔහු ඇල් මෝහනයට පත් කරයි 473 00:45:40,657 --> 00:45:44,494 එබැවින් ඔහුට ඔහු ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගත හැකිය. 474 00:45:44,578 --> 00:45:48,207 අල් දැන් හීන දකිනවා ඇති. 475 00:45:50,792 --> 00:45:52,002 ඔබ හරි. 476 00:45:52,419 --> 00:45:55,589 සහ විශාල ඇපල් පයි කනවා ඔහුගේ සිහිනයේ! 477 00:45:55,672 --> 00:45:58,800 ඔහු විශාලයි, එබැවින් එය විශාල විය යුතුය. 478 00:45:59,760 --> 00:46:03,013 ඒක හරි අමුතුයි. එය පුළුල් වනු ඇත! 479 00:46:03,639 --> 00:46:05,182 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 480 00:46:05,807 --> 00:46:08,477 තව? කුඩා පෙත්තක් ගන්න. 481 00:46:09,228 --> 00:46:10,270 හේයි! 482 00:46:26,286 --> 00:46:29,665 මට මුළු හදවතින්ම උණුසුම් බවක් දැනේ ... 483 00:46:31,458 --> 00:46:34,920 සමහර විට ඔබේ ආත්මය ඔබේ ශරීරයට නැවත එකතු වේවි... 484 00:46:35,629 --> 00:46:37,172 නැතිනම්... 485 00:46:38,674 --> 00:46:39,967 ඔව්? 486 00:46:41,009 --> 00:46:42,511 නැත්නම් සමහරවිට... 487 00:46:44,054 --> 00:46:47,599 ඔයාට ඔයාගේ බොරු මතක නැති වෙනවා. 488 00:46:48,600 --> 00:46:51,603 බොරු මතකයන්? 489 00:46:52,437 --> 00:46:54,314 ඔබේ ආත්මය නොවේ. 490 00:46:54,565 --> 00:46:59,570 බොහෝ ඇල්කෙමිස්ට්වරු සාර්ථකයි බොරු මතකයන් බද්ධ කළා. 491 00:47:00,153 --> 00:47:03,407 ඔයා කියන්නේ මගේ මතකයන් හැදුනාද? 492 00:47:04,575 --> 00:47:07,995 ඒක ස්වභාවික උපකල්පනයක්... 493 00:47:10,789 --> 00:47:13,083 නමුත් ඔබ ව්යතිරේකයක් විය හැකිය. 494 00:47:13,166 --> 00:47:15,669 මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා... 495 00:47:17,713 --> 00:47:20,424 බොරු මතක... 496 00:47:32,644 --> 00:47:33,687 මොකක්ද? 497 00:47:34,646 --> 00:47:35,522 නැගිටින්න! 498 00:47:35,606 --> 00:47:36,690 කුමක් ද? 499 00:47:36,773 --> 00:47:37,774 Winry! 500 00:47:37,858 --> 00:47:38,901 ඔබේ බෑගය! 501 00:47:41,778 --> 00:47:44,239 ඒත් අපි තාම බාන්ස් එකේ නෑ... 502 00:47:44,323 --> 00:47:45,699 - මට පෙන්වන්න! -කුමක් ද? 503 00:47:45,782 --> 00:47:47,659 ටකර් ඔබට දුන් ඡායාරූපය! 504 00:47:50,787 --> 00:47:51,663 මෙතන. 505 00:47:54,583 --> 00:47:56,043 එයා තමයි. 506 00:47:56,502 --> 00:47:58,879 වෛද්‍ය මාර්කෝ! 507 00:47:58,962 --> 00:48:00,255 Winry! 508 00:48:01,882 --> 00:48:03,717 ඉන්න, වින්රි. 509 00:48:07,346 --> 00:48:09,515 හායි, සමාවෙන්න! 510 00:48:11,683 --> 00:48:14,561 ඔබ මේ මිනිසා දුටුවේ දැන්ද? 511 00:48:15,020 --> 00:48:15,896 නැත. 512 00:48:20,317 --> 00:48:21,735 විනාඩියක් විතරයි. 513 00:48:22,486 --> 00:48:24,112 මට එය නැවත දැකිය හැකිද? 514 00:48:24,279 --> 00:48:25,322 ෂුවර්. 515 00:48:27,074 --> 00:48:31,745 ඒ රෝහලේ සිට පැමිණි වෛද්‍ය මවුරෝ ය එතන. 516 00:48:31,828 --> 00:48:35,249 ඔහු මීට වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනේ. 517 00:49:02,067 --> 00:49:03,277 ආයුබෝවන්? 518 00:49:09,741 --> 00:49:11,618 වෛද්‍ය මාර්කෝ මෙහි සිටිනවාද? 519 00:49:21,670 --> 00:49:22,838 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 520 00:49:25,090 --> 00:49:26,800 ඇයි ඔයා ඒ නම දන්නේ? 521 00:49:28,260 --> 00:49:30,971 සන්සුන් වෙන්න, ආචාර්ය මාර්කෝ. 522 00:49:32,055 --> 00:49:33,724 මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ. 523 00:49:51,700 --> 00:49:53,660 ඒකට සමාවෙන්න. 524 00:49:56,496 --> 00:50:00,042 මම හිතුවේ මාව ආපහු ගෙනියන්න එයි කියලා. 525 00:50:00,918 --> 00:50:02,044 ඔවුන්? 526 00:50:07,883 --> 00:50:11,553 ඔබ හමුදාවට උදව් කළා ගල් ගැන පර්යේෂණ කරන්න... 527 00:50:13,305 --> 00:50:15,015 එය කෙසේ හෝ සම්බන්ධද? 528 00:50:20,354 --> 00:50:23,065 හමුදාවේ යෝජනා ගණන් ගන්න එපා. 529 00:50:25,359 --> 00:50:26,527 නමුත් කරුණාකර. 530 00:50:27,861 --> 00:50:29,738 මට මේක කියන්න. 531 00:50:32,533 --> 00:50:35,160 දාර්ශනිකයාගේ ගල පවතින්නේද? 532 00:50:46,380 --> 00:50:47,840 ඔබ යා යුතුයි. 533 00:50:48,549 --> 00:50:49,758 සමාවෙන්න? 534 00:50:50,342 --> 00:50:54,805 ඔබ කවයක් නොමැතිව පෙර පරිවර්තනය කර ඇත. 535 00:50:56,515 --> 00:50:58,851 ඔබ මිනිසකු පරිවර්තනය කළාද? 536 00:51:00,227 --> 00:51:02,604 සහ සත්‍යයේ දොරටුව විවෘත කරන්න... 537 00:51:03,522 --> 00:51:05,941 ඒකයි මම ගල් හොයන්නේ. 538 00:51:07,234 --> 00:51:08,777 මට සවන් දෙන්න. 539 00:51:09,486 --> 00:51:12,072 ඔබ වෙනුවෙන් ගලෙන් ඈත් වන්න. 540 00:51:15,325 --> 00:51:18,036 මගේ ජීවිතය නැති වුණත් මට එය අවශ්‍යයි! 541 00:51:18,620 --> 00:51:22,583 යක්ෂයා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න සහ ඔබ අපායේ අවසන් වනු ඇත. 542 00:51:25,419 --> 00:51:27,796 මම දැනටමත් අපායට ගොස් ඇත! 543 00:51:48,942 --> 00:51:50,319 මොනතරම් කුරිරුද... 544 00:51:51,069 --> 00:51:52,738 මට ජීවිතයක් නැති වුණා. 545 00:52:06,710 --> 00:52:09,129 ඇය කුමක්ද? 546 00:52:11,924 --> 00:52:14,343 ඒක ගොඩක් කල්, මාකෝ. 547 00:52:15,969 --> 00:52:18,347 ඉතින්, ඔබ මෙහි සැඟවී සිටියා. 548 00:52:19,473 --> 00:52:20,682 කාම ආශාව. 549 00:52:21,475 --> 00:52:22,976 මම ආපසු යන්නේ නැහැ. 550 00:52:24,144 --> 00:52:25,687 ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත. 551 00:52:26,355 --> 00:52:28,690 ඔබ තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ. 552 00:52:34,863 --> 00:52:35,739 ඔබ! 553 00:52:35,822 --> 00:52:36,740 මන්දගාමී වැඩියි. 554 00:52:38,283 --> 00:52:39,451 එඩ්! 555 00:52:40,118 --> 00:52:41,411 Winry! 556 00:52:41,870 --> 00:52:43,080 Winry! 557 00:52:44,331 --> 00:52:46,500 කෑ ගහන එක නවත්තන්න... 558 00:52:47,334 --> 00:52:48,877 ෆුල්මෙටල් කොල්ලා. 559 00:52:49,628 --> 00:52:51,547 නිශ්ශබ්ද වෙන්න... 560 00:52:51,839 --> 00:52:54,049 මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්. 561 00:52:55,467 --> 00:52:57,886 ඔබ හොඳ කැපකිරීමක් කරනු ඇත. 562 00:53:03,517 --> 00:53:06,061 ඒත් ඔයා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්. 563 00:53:08,647 --> 00:53:09,481 එපා! 564 00:53:39,428 --> 00:53:40,637 මම හොඳින්. 565 00:53:42,556 --> 00:53:43,432 ආචාර්ය මාර්කෝ! 566 00:53:47,269 --> 00:53:48,478 මේක තියාගන්න. 567 00:53:53,609 --> 00:53:55,194 දාර්ශනිකයාගේ ගල්... 568 00:53:59,114 --> 00:54:00,782 පරිවර්තනය කිරීමට... 569 00:54:01,575 --> 00:54:02,993 ගල් 570 00:54:06,413 --> 00:54:08,957 ඔබ ගල් පරිවර්තනය කළාද? 571 00:54:11,585 --> 00:54:13,295 රසායනාගාරය... 572 00:54:17,424 --> 00:54:18,383 අංක 5. 573 00:54:19,259 --> 00:54:20,886 රසායනාගාර අංක 5... 574 00:54:24,473 --> 00:54:25,641 ආචාර්ය මාර්කෝ? 575 00:54:26,099 --> 00:54:27,309 දොස්තර? 576 00:54:46,662 --> 00:54:47,955 ඒකට කමක් නැහැ. 577 00:54:48,038 --> 00:54:50,123 මම අවුල සමඟ කටයුතු කරන්නම්. 578 00:54:50,415 --> 00:54:51,500 නමුත්... 579 00:54:51,583 --> 00:54:55,128 මම හමුදා පොලිසියෙන් උදව් ඉල්ලන්නම්. 580 00:54:57,130 --> 00:55:00,884 ඉක්මන් කරන්න. අවසානයේ ඔබට තීරණාත්මක ඉඟියක් තිබේ. 581 00:55:04,513 --> 00:55:07,683 ගිහින් බලපන් අල් හොදද කියලා. 582 00:55:32,457 --> 00:55:34,042 දාර්ශනිකයාගේ ගල්... 583 00:55:35,335 --> 00:55:36,879 එය පවතී! 584 00:55:48,098 --> 00:55:49,224 ටකර් මහතා! 585 00:55:57,232 --> 00:55:58,317 ටකර් මහතා? 586 00:56:00,402 --> 00:56:01,236 හහ්? 587 00:56:04,072 --> 00:56:05,240 අල්? 588 00:56:08,368 --> 00:56:09,411 නීනා? 589 00:56:26,720 --> 00:56:28,805 හේයි, ඔයා ආපහු ආවා. 590 00:56:29,890 --> 00:56:31,433 මම දැන් ආපහු ආවා. 591 00:56:32,392 --> 00:56:35,270 මට ඔයාගෙන් දෙයක් ගැන උපදෙස් ගන්න ඕන... 592 00:56:40,067 --> 00:56:41,443 කෝ අල්? 593 00:56:41,902 --> 00:56:45,113 මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින් අවදි වෙයි. 594 00:56:46,740 --> 00:56:48,158 මේ බලන්න. 595 00:56:48,571 --> 00:56:49,781 මම සාර්ථක වුණා! 596 00:56:51,787 --> 00:56:54,122 සන්නිවේදනය කරන චයිමේරා. 597 00:56:59,628 --> 00:57:00,796 සවන් දෙන්න. 598 00:57:01,463 --> 00:57:02,965 ඒ කොල්ලා... 599 00:57:03,757 --> 00:57:04,800 එඩ්වඩ්. 600 00:57:07,386 --> 00:57:08,303 එඩ්... 601 00:57:08,762 --> 00:57:09,805 ... වාට්ටුව. 602 00:57:10,848 --> 00:57:11,682 ඔව්. 603 00:57:12,099 --> 00:57:13,642 ඉතා හොඳයි. 604 00:57:17,437 --> 00:57:20,482 ඇදහිය නොහැකි! එය ඇත්තටම කතා කරයි. 605 00:57:20,941 --> 00:57:21,984 ඔව්. 606 00:57:23,110 --> 00:57:26,071 ඇගයීමට නියමිත වේලාවට පමණි. 607 00:57:29,616 --> 00:57:31,159 අවසානයේ... 608 00:57:31,952 --> 00:57:36,290 හමුදාව මගේ දක්ෂතා හඳුනා ගනීවි. 609 00:57:37,332 --> 00:57:38,834 එඩ්වඩ්. 610 00:57:39,960 --> 00:57:41,086 එඩ්වඩ්! 611 00:57:42,171 --> 00:57:44,798 එඩ්, එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න! 612 00:57:53,140 --> 00:57:54,516 ටකර් මහතා. 613 00:57:59,479 --> 00:58:00,522 ඔව්? 614 00:58:02,191 --> 00:58:05,485 ඔබේ චයිමේරා පර්යේෂණය කළේ කවදාද... 615 00:58:05,861 --> 00:58:09,072 මුලින්ම ඔබව රාජ්‍ය ඇල්කෙමිස්ට්වරයෙකු ලෙස සුදුසුකම් ලබන්නේද? 616 00:58:10,741 --> 00:58:12,284 අපි බලමු... 617 00:58:12,910 --> 00:58:14,578 අවුරුදු දෙකකට කලින්. 618 00:58:16,538 --> 00:58:18,540 ඔබේ බිරිඳ ගියේ කවදාද? 619 00:58:24,671 --> 00:58:25,881 අවුරුදු දෙකකට කලින්. 620 00:58:28,175 --> 00:58:30,219 මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ. 621 00:58:34,640 --> 00:58:36,725 නීනා සහ ඇලෙක්සැන්ඩර්... 622 00:58:41,980 --> 00:58:43,565 ඔවුන් කොහෙද? 623 00:58:47,486 --> 00:58:50,822 මම ඔබ වැනි තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති පිස්සන්ට වෛර කරමි. 624 00:58:51,573 --> 00:58:52,699 ඔබ! 625 00:58:59,581 --> 00:59:01,917 අවුරුදු දෙකකට පෙර ඒ ඔබේ බිරිඳයි. 626 00:59:02,501 --> 00:59:06,964 දැන් ඔබ ඔබේ දුව සහ බල්ලා භාවිතා කළා ඔබේ chimera සඳහා! 627 00:59:09,675 --> 00:59:13,387 මම දකියි! සතුන් සමඟ එය වඩා දුෂ්කර ය. 628 00:59:14,054 --> 00:59:17,015 ඉතින්, ඔබ මිනිසුන් භාවිතා කර අවසන්! 629 00:59:17,599 --> 00:59:19,101 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 630 00:59:19,518 --> 00:59:23,188 මානව අත්හදා බැලීම් අපට ප්‍රගතියක් ලබා දුන්නේය. 631 00:59:23,939 --> 00:59:26,275 ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත! 632 00:59:26,650 --> 00:59:27,693 ඔබ... 633 00:59:28,360 --> 00:59:31,196 ඔබ මිනිස් ජීවිත සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද? 634 00:59:32,531 --> 00:59:34,449 මිනිස් ජීවිත... 635 00:59:35,117 --> 00:59:36,451 ඔව්. 636 00:59:36,743 --> 00:59:39,162 ඔබේ අත් පා සහ ඇල්ගේ ශරීරය වගේ. 637 00:59:39,246 --> 00:59:43,625 ඔබ ඒවා අත්හැරියා ඔබ මිනිස් ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරන විට. 638 00:59:44,126 --> 00:59:45,627 අපිත් එහෙමයි. 639 00:59:45,961 --> 00:59:47,504 ඔබ සහ මම. 640 00:59:48,046 --> 00:59:49,339 නැහැ! 641 00:59:55,929 --> 00:59:59,933 කිසිවක් අපව වෙන් නොකරයි, ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්! 642 01:00:00,017 --> 01:00:01,059 වැරදියි! 643 01:00:01,643 --> 01:00:03,061 නැහැ! 644 01:00:03,145 --> 01:00:05,480 ඔබ වැරදියි! 645 01:00:09,606 --> 01:00:11,149 - නෑ! - එඩ්! 646 01:00:14,656 --> 01:00:17,868 ඒක දිගටම තිබ්බොත් ඔයා එයාව මරනවා... 647 01:00:26,502 --> 01:00:29,379 සමහර විට ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු වේ. 648 01:00:29,463 --> 01:00:30,797 ටකර් මහතා. 649 01:00:32,591 --> 01:00:36,845 කට වහගන්න නැත්තම් මට තමයි පාලනය නැති වෙන්නේ. 650 01:00:38,347 --> 01:00:39,348 දා... 651 01:00:40,724 --> 01:00:43,435 තාත්තා... 652 01:00:56,031 --> 01:00:57,324 නීනා. 653 01:00:57,866 --> 01:00:59,284 මට කණගාටුයි. 654 01:01:00,202 --> 01:01:05,707 අපිට හැකියාවක් නැහැ තවමත් ඔබව ආපසු හැරවීමට... 655 01:01:08,210 --> 01:01:09,169 මම... 656 01:01:10,254 --> 01:01:12,631 කාව විශ්වාස කරන්නද දන්නේ නැහැ. 657 01:01:16,218 --> 01:01:17,427 මට කණගාටුයි. 658 01:01:19,263 --> 01:01:20,514 සෙල්ලම් කරන්න... 659 01:01:21,014 --> 01:01:22,266 මාත් එක්ක. 660 01:01:23,559 --> 01:01:24,810 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න. 661 01:01:51,753 --> 01:01:54,089 ඔබගේ අක්තපත්‍ර අවලංගු කර ඇත... 662 01:01:54,506 --> 01:01:56,758 ඔබ යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් වනු ඇත. 663 01:01:57,801 --> 01:01:59,136 ඔහුව රැගෙන යන්න. 664 01:02:07,769 --> 01:02:09,771 එයාලට හරි යයිද? 665 01:02:17,404 --> 01:02:18,614 ඇල්ෆොන්ස්! 666 01:02:18,989 --> 01:02:21,617 අපි සත්‍යයට සමීපයි! 667 01:02:22,117 --> 01:02:23,619 නැවත හමුවෙමු! 668 01:02:36,089 --> 01:02:38,967 ඔබ කොපමණ කාලයක් දුක්ඛිත තත්වයට පත් වනු ඇත්ද? 669 01:02:42,137 --> 01:02:43,305 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 670 01:02:45,807 --> 01:02:49,144 ඔබ රාජ්‍ය ඇල්කෙමිස්ට්වරයෙකු වීමට තෝරා ගත්තා, යක්ෂයෙක්... 671 01:02:49,561 --> 01:02:53,857 ඔබේ අත් පා නැවත ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සහ අල්ගේ ශරීරය. 672 01:02:55,275 --> 01:02:56,818 කල් දමන්න එපා. 673 01:02:57,861 --> 01:02:59,821 ඒක පොඩි දෙයක්. 674 01:03:03,325 --> 01:03:04,826 පොඩි දෙයක්... 675 01:03:09,581 --> 01:03:11,041 ඔබ හරි. 676 01:03:13,085 --> 01:03:15,671 ඔවුන් මට යක්ෂයෙක් කියන්න ඉඩ දෙන්න. 677 01:03:16,088 --> 01:03:17,297 අල් සහ මම ... 678 01:03:17,965 --> 01:03:20,175 අපි අපේ සිරුරු නැවත ලබා ගනිමු. 679 01:03:26,431 --> 01:03:27,850 නමුත්... 680 01:03:30,936 --> 01:03:34,690 වැඩේ කියන්නේ අපි යක්කු නෙවෙයි දෙවිවරුන්ට ඉඩ දෙන්න. 681 01:03:46,451 --> 01:03:48,203 අපි මිනිස්සු... 682 01:03:55,752 --> 01:03:58,505 කෙල්ලෙක්වත් බේරගන්න බැරි ! 683 01:04:04,845 --> 01:04:06,889 අපි බල රහිතයි... 684 01:04:16,565 --> 01:04:18,025 ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි. 685 01:04:19,109 --> 01:04:20,569 ගිහින් විවේක ගන්න. 686 01:04:48,096 --> 01:04:51,850 දවස් තුනක් එඩ් හිරවෙලා පුස්තකාලයේ. 687 01:04:53,185 --> 01:04:55,270 එයා කන්නෙත් නැති තරම්. 688 01:04:56,605 --> 01:04:57,940 හරි... 689 01:04:59,274 --> 01:05:01,401 එයා මට උදව් කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 690 01:05:01,485 --> 01:05:04,446 එය භයානක බව ඔහු පවසයි. 691 01:05:11,495 --> 01:05:13,705 ඔබ දෙදෙනා සොයාගත්තේ කුමක්ද? 692 01:05:43,193 --> 01:05:45,988 ඔයාලා ඔක්කොම මේ සිරගෙදර හිරවෙලා... 693 01:05:46,071 --> 01:05:47,406 කපිතාන්... 694 01:05:48,824 --> 01:05:50,909 ඉතින්, ඔබ එය සොයා ගත්තාද? 695 01:05:55,289 --> 01:05:56,915 ඒක තනියම කරන්න එපා. 696 01:05:57,332 --> 01:05:59,001 අපි යාළුවෝ නේද? 697 01:06:01,295 --> 01:06:03,005 අපි නේද? 698 01:06:05,340 --> 01:06:06,341 සහතිකයි අපි. 699 01:06:09,173 --> 01:06:10,591 මිතුරන් එකිනෙකාට උදව් කරයි. 700 01:06:13,557 --> 01:06:14,975 මම ඉදිරිපත් කරන්නද... 701 01:06:18,312 --> 01:06:20,480 ලුතිනන් රොස් සහ සැන්ඩ්විච්! 702 01:06:24,693 --> 01:06:27,154 කන්න නැත්නම් කඩා වැටෙනවා. 703 01:06:29,031 --> 01:06:30,199 වරදක් නෑ... 704 01:06:30,820 --> 01:06:32,613 නමුත් ඇය වැඩ කරන්නේ කර්නල්වරයාට. 705 01:06:32,826 --> 01:06:36,538 ඇය ප්‍රභූ නිලධාරිනියක් සහ මගේ හොඳ මිතුරියක්. 706 01:06:36,955 --> 01:06:39,041 මගේ මිතුරා ඔබේ මිතුරා ය. 707 01:06:42,044 --> 01:06:44,880 - මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු ... - ඇති! 708 01:06:46,715 --> 01:06:47,966 කන්න... 709 01:06:48,342 --> 01:06:52,638 ඉතින් අපිට Lab Number 5 ගැන කතා කරන්න පුළුවන් සහ ගල්. 710 01:06:55,974 --> 01:06:58,769 මම වින්රිට කිව්වා නිහඬව ඉන්න කියලා! 711 01:06:58,852 --> 01:07:02,231 ඇයට දොස් කියන්න එපා. මම හරිම ඒත්තු ගන්වන කෙනෙක්. 712 01:07:07,986 --> 01:07:08,904 නමුත්... 713 01:07:10,239 --> 01:07:13,075 මම හමුදා රහසක් වසා දමමි. 714 01:07:18,956 --> 01:07:21,083 මාර්කෝ ඝාතනය විය. 715 01:07:22,042 --> 01:07:23,293 ඒක හරිම අවදානම්... 716 01:07:23,377 --> 01:07:25,003 මම කිව්වා වගේ... 717 01:07:28,590 --> 01:07:29,633 ඔබ සහ මම... 718 01:07:30,425 --> 01:07:31,385 මිතුරන් වේ. 719 01:07:47,985 --> 01:07:49,403 එඩ් හරි. 720 01:07:49,653 --> 01:07:53,407 ගල් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත පරිවර්තන කවය. 721 01:07:54,449 --> 01:07:58,245 ඒ වගේම මාර්කෝගේ ලියකියවිලිත් මෙතන නැහැ. 722 01:08:01,206 --> 01:08:02,416 ඔව්... 723 01:08:03,500 --> 01:08:05,669 කවුරුහරි ඒවා ගත්තා. නමුත් ඇයි? 724 01:08:07,462 --> 01:08:10,507 එය ඇතුළත රැකියාවක් විය යුතුය. 725 01:08:12,467 --> 01:08:14,428 ඒක වෙන්න ඕන. 726 01:08:17,055 --> 01:08:19,099 හමුදාව, ගල්... 727 01:08:19,725 --> 01:08:22,311 සහ පච්ච කොටාගත් කාන්තාව. 728 01:08:23,979 --> 01:08:25,272 ඇය මිනිසෙක් නොවේ. 729 01:08:26,565 --> 01:08:28,859 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය වෙන්න පුළුවන් කියලා. 730 01:08:33,238 --> 01:08:34,740 Lab Number 5 කොහොමද? 731 01:08:37,826 --> 01:08:40,787 Marcoh Lab Number 3 හි සේවය කළේය. 732 01:08:41,246 --> 01:08:44,333 එහි තිබුණේ විද්‍යාගාර හතරක් පමණි. 733 01:08:44,416 --> 01:08:47,586 රසායනාගාර අංක 5 පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත. 734 01:08:47,669 --> 01:08:50,839 ඒත් Marcoh කිව්වෙ Lab Number 5 කියල! 735 01:08:53,967 --> 01:08:56,011 - රැස්වීමක්? - ජෙනරාල්! 736 01:08:57,429 --> 01:08:59,389 කැප්ටන් හියුස් එක්ක? 737 01:08:59,473 --> 01:09:01,308 මම... හොඳයි... 738 01:09:01,391 --> 01:09:02,643 මම දන්නවා. 739 01:09:02,935 --> 01:09:05,896 ඒක සමහර අය නම් කළා. 740 01:09:05,979 --> 01:09:06,813 සර්? 741 01:09:07,606 --> 01:09:10,025 මම කතා කරන්නේ Lab Number 5 ගැන. 742 01:09:10,317 --> 01:09:11,652 එය කොහෙද? 743 01:09:12,444 --> 01:09:14,655 එය පවතින විට මම මෙහි නොසිටි නමුත් ... 744 01:09:16,406 --> 01:09:17,741 මෙය, මම අනුමාන කරමි. 745 01:09:19,785 --> 01:09:21,203 ඒක කැනරි එකක්. 746 01:09:22,287 --> 01:09:25,999 ඔවුන් එය රසායනාගාර අංක 5 ලෙස හැඳින්වූයේ ඇයි? 747 01:09:27,251 --> 01:09:30,379 කැනරි දැන් ක්‍රියාත්මක නොවේ. 748 01:09:33,882 --> 01:09:35,342 ස්තූතියි, ජෙනරාල්! 749 01:09:35,425 --> 01:09:36,844 එඩ්! 750 01:09:37,636 --> 01:09:39,096 ජෙනරාල්! 751 01:09:40,097 --> 01:09:42,516 රියෝල්හි කැරලි ඇතිවෙමින් තිබේ. 752 01:09:43,100 --> 01:09:46,311 Reole? බොරු පාස්ටර් කොහෙද හිටියේ. 753 01:09:46,812 --> 01:09:49,022 ජීවිත හානි ඇත. 754 01:09:49,398 --> 01:09:50,649 මම යන ගමන්. 755 01:09:50,983 --> 01:09:53,694 - ඔබේ ස්ථානයට ආපසු. - ඔව්, සර්. 756 01:09:54,570 --> 01:09:56,488 - ඔබ අපේ අමුත්තා. - නමුත් ... 757 01:09:56,572 --> 01:09:58,115 මම යන්නම්. 758 01:09:58,407 --> 01:10:02,703 කර්නල් මස්ටෑන්ග් භාරව කටයුතු කරනු ඇත. නැවතී ඔහුට උදව් කරන්න. 759 01:10:06,790 --> 01:10:10,043 ලේ වැගිරීම් වැඩියි මේ රටේ. 760 01:10:10,794 --> 01:10:14,006 මේ පාර තමයි Reole. 761 01:10:56,298 --> 01:10:58,008 මේ අන්තිම කාමරේ... 762 01:10:59,176 --> 01:11:01,678 රසායනාගාරයක සලකුණක් නැහැ. 763 01:11:11,313 --> 01:11:12,773 ඒකට සාප වේවා! 764 01:11:15,984 --> 01:11:17,402 ඒකට සාප වේවා! 765 01:11:25,661 --> 01:11:28,455 අපි ගල් රහසට ඉතා සමීප විය! 766 01:11:43,178 --> 01:11:44,596 සතුටු වෙන්න, ඇල්. 767 01:11:45,013 --> 01:11:46,932 අපි එතනට එන්නම්. 768 01:11:48,267 --> 01:11:52,187 - අපි ඔබේ ශරීරය ලබා ගනිමු ... - මාර්කෝ ඔබට කීවේ කුමක්ද? 769 01:11:53,689 --> 01:11:54,690 අල්... 770 01:11:56,191 --> 01:11:59,027 ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ? 771 01:11:59,111 --> 01:12:00,612 හේතුව... 772 01:12:05,993 --> 01:12:09,079 අපි දන්නේ නැහැ මගේ ශරීරයද කියලා ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී. 773 01:12:09,162 --> 01:12:13,000 ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද අපි ඒක ආපහු ගන්නම් කියලා? 774 01:12:14,668 --> 01:12:17,504 ඔබ කියනවා ඔබ මගේ ආත්මය පරිවර්තනය කළා කියලා. 775 01:12:18,046 --> 01:12:22,509 සමහර විට ඔබ මට බොරු මතකයක් ලබා දුන්නා. 776 01:12:23,969 --> 01:12:25,554 මොකක් ද වැරැද්ද? 777 01:12:26,138 --> 01:12:28,348 සංක්‍රාන්ති ආත්මයක් කාවැද්දීම 778 01:12:28,432 --> 01:12:31,185 ටකර්ට අනුව කරන්න බැහැ. 779 01:12:31,268 --> 01:12:34,688 එයා කිව්වා ඔයා පොඩි වැඩියි ඒක අදින්න. 780 01:12:34,771 --> 01:12:36,857 ටකර්, ඒ රිංගා... 781 01:12:37,900 --> 01:12:42,029 ටකර් ඔයාට කියපු දේ ඇත්ත නෙවෙයි, හරිද? 782 01:12:45,240 --> 01:12:46,325 මාව විශ්වාස කරන්න. 783 01:12:47,659 --> 01:12:49,703 ඔබව විශ්වාසද? 784 01:12:50,412 --> 01:12:53,874 මම කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? මම හිස්! 785 01:12:57,169 --> 01:12:59,546 සමහරවිට මම කවදාවත් නොසිටියෙමි. 786 01:13:00,881 --> 01:13:01,715 අල්... 787 01:13:02,299 --> 01:13:04,343 සමහර විට සෑම දෙයක්ම සෑදී ඇත! 788 01:13:07,638 --> 01:13:09,890 මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මාව රවට්ටනවා කියලා. 789 01:13:11,642 --> 01:13:13,393 ඔබ බොරුකාරයෙක්! 790 01:13:13,477 --> 01:13:14,311 එඩ්! 791 01:13:18,106 --> 01:13:19,066 මම ඔට්ටු... 792 01:13:20,526 --> 01:13:22,819 ඔබ මගේ සහෝදරයෙක්වත් නොවේ! 793 01:13:57,813 --> 01:13:59,857 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 794 01:13:59,940 --> 01:14:01,692 නවත්වන්න, ඔබ දෙදෙනා! 795 01:14:18,667 --> 01:14:21,086 ඔබේ දකුණු අත භාවිතා කරන්න. 796 01:14:23,505 --> 01:14:25,924 ඔබේ වම් අත තුවාල වනු ඇත. 797 01:15:03,128 --> 01:15:04,838 බලාපොරොත්තු රහිත මෝඩයා! 798 01:15:08,509 --> 01:15:12,262 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ එඩ් ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද! 799 01:15:15,307 --> 01:15:16,850 එඩ් යනු... 800 01:15:17,434 --> 01:15:19,895 ඔහු නිතරම ඔබ ගැන සිතයි. 801 01:15:22,898 --> 01:15:25,234 එයා මාත් එක්ක ඉද්දි... 802 01:15:26,193 --> 01:15:29,029 ඔහු කරන්නේ ඔබ ගැන කතා කිරීමයි. 803 01:15:30,572 --> 01:15:31,615 Winry... 804 01:15:36,828 --> 01:15:38,247 ඔහු සිතන්නේ... 805 01:15:38,997 --> 01:15:42,334 ඔබේ ශරීරය අහිමි වීම ඔහුගේ වරදකි. 806 01:15:43,168 --> 01:15:45,379 ඔහු තමාටම දොස් පවරයි. 807 01:15:47,339 --> 01:15:49,550 ඔහුට අවශ්‍ය ඔබේ සිරුර නැවත ලබා ගැනීමටයි... 808 01:15:49,925 --> 01:15:52,636 හැකි ඉක්මනින්. 809 01:15:53,595 --> 01:15:55,764 ඉතින්, ඔහු පිස්සු වැඩ කරයි. 810 01:15:59,768 --> 01:16:00,894 මට කියන්න. 811 01:16:02,688 --> 01:16:05,065 මොන මෝඩයෙක්ද ජීවිතේ අනතුරේ දාන්නේ... 812 01:16:05,524 --> 01:16:09,111 හොර සහෝදරයෙක් හදන්නද? 813 01:16:17,369 --> 01:16:19,079 ඔයාලා සහෝදරයෝ. 814 01:16:20,038 --> 01:16:22,749 ඔබට ඇත්තේ එකිනෙකා පමණි! 815 01:16:40,559 --> 01:16:41,476 අල්. 816 01:16:41,727 --> 01:16:43,270 මම ඉවර නැහැ! 817 01:16:54,281 --> 01:16:55,324 එඩ්. 818 01:16:55,991 --> 01:16:57,159 එය වේදනා දෙයි. 819 01:16:58,410 --> 01:17:02,497 ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත! 820 01:17:09,755 --> 01:17:10,797 එඩ්. 821 01:17:11,590 --> 01:17:12,799 මම කරනවා. 822 01:17:14,176 --> 01:17:15,969 එය රිදෙනවා. 823 01:17:35,822 --> 01:17:37,491 මම පොරොන්දු වෙනවා. 824 01:17:39,117 --> 01:17:41,495 මම ඔබේ ශරීරය නැවත ලබා ගන්නෙමි. 825 01:17:47,251 --> 01:17:48,836 මාව විශ්වාස කරන්න. 826 01:18:07,229 --> 01:18:09,231 ඉස්වලන් සිවිල් යුද්ධය. 827 01:18:11,859 --> 01:18:13,360 රියෝල් හි කැරලි... 828 01:18:14,778 --> 01:18:17,948 උතුරේ සහ දකුණේ පෙරළියක්... 829 01:18:27,249 --> 01:18:31,211 අනේ දෙයියනේ කවුද මේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ. 830 01:18:33,547 --> 01:18:34,798 පොඩ්ඩක් ඉන්න... 831 01:18:52,149 --> 01:18:53,859 මම හිතපු විදියටම. 832 01:18:54,526 --> 01:18:57,487 රසායනාගාර හතරේ පිහිටීම සැලකිය යුතු ය. 833 01:18:58,780 --> 01:19:00,991 විද්‍යාගාර අංක 5 පිහිටා තිබිය යුතුය... 834 01:19:16,215 --> 01:19:17,424 මෙන්න! 835 01:19:20,886 --> 01:19:22,763 දැන් ඔබ දන්නවා වැඩියි. 836 01:19:35,442 --> 01:19:37,277 Ouroboros පච්චය! 837 01:19:38,529 --> 01:19:39,613 ඒ ඔබයි. 838 01:19:40,155 --> 01:19:42,824 ඔබ මාර්කෝව ඝාතනය කළා. 839 01:19:46,537 --> 01:19:48,038 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 840 01:19:50,541 --> 01:19:53,126 එසේත් නැතිනම් "ආයුබෝවන්" වඩාත් සුදුසුද? 841 01:20:06,932 --> 01:20:07,766 අපරාදේ... 842 01:20:30,330 --> 01:20:33,000 මම හිතුවේ ඔහු පෑන තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා. 843 01:20:34,626 --> 01:20:36,503 නමුත් ඔහුට සටන් කළ හැකිය. 844 01:20:41,091 --> 01:20:44,178 අභ්‍යන්තර ඇමතුම් දෝෂ සහිත විය හැක! 845 01:20:44,970 --> 01:20:46,597 ආරක්ෂක කේතය, කරුණාකර. 846 01:20:46,680 --> 01:20:48,182 ඔහ්, එන්න! 847 01:20:48,265 --> 01:20:50,767 මාමා, සීනි, ඔලිවර්, අට, බිංදුව, බිංදුව. 848 01:20:51,685 --> 01:20:55,147 ඔබ පැහැදිලියි. මම ඔයාව කර්නල් ළඟට දාන්නම්. 849 01:20:59,067 --> 01:21:03,071 අපරාදේ, රෝයි, ගන්න! හමුදාව අමාරුවේ. 850 01:21:23,425 --> 01:21:24,676 රෝයි? 851 01:21:38,273 --> 01:21:39,399 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 852 01:21:42,945 --> 01:21:46,740 අපි ඔබව රැගෙන යාමටයි නැගෙනහිර ප්‍රදේශ මූලස්ථානයට. 853 01:21:51,078 --> 01:21:53,121 මෙය හදිසි අවස්ථාවක්ද? 854 01:21:56,792 --> 01:21:58,293 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 855 01:21:59,127 --> 01:22:00,087 එඩ්... 856 01:22:03,674 --> 01:22:06,426 මම එය තේරුම් ගත් විට මම ඔබට දන්වන්නම්. 857 01:22:32,452 --> 01:22:35,831 හේයි, මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න! 858 01:22:37,833 --> 01:22:41,003 වෙනත් ආකාරයකින් උපදෙස් දෙන තුරු රැඳී සිටින්න, සර්. 859 01:22:41,295 --> 01:22:42,212 හහ්? 860 01:22:44,131 --> 01:22:46,258 මම අපරාධකාරයෙක් වගේ... 861 01:22:47,467 --> 01:22:49,845 මම මෙහි ඇල්කෙමිය භාවිතා නොකරමි! 862 01:22:53,015 --> 01:22:54,558 එයාලත් ඔයාව ගත්තා. 863 01:22:56,018 --> 01:22:57,352 ලුතිනන්. 864 01:22:59,313 --> 01:23:00,439 මේ කුමක් ගැනද? 865 01:23:06,320 --> 01:23:08,030 කැප්ටන් හියුස්... 866 01:23:10,324 --> 01:23:11,617 ඝාතනය කරන ලදී. 867 01:23:29,051 --> 01:23:31,428 මෙය හමුදාවේ දැලෙහි කොටසකි. 868 01:23:34,515 --> 01:23:36,099 ඔහුව මැරුවේ කවුද? 869 01:23:44,983 --> 01:23:46,443 ලුතිනන්! 870 01:23:50,405 --> 01:23:52,199 කර්නල් මස්ටෑන්ග්. 871 01:23:59,748 --> 01:24:01,750 සාක්ෂිකරුවන් හිටියා. 872 01:24:18,559 --> 01:24:23,480 කර්නල්ගේ සහෝදරවරුනි නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ හෝ රඳවා තබා ගනී. 873 01:24:29,194 --> 01:24:30,946 ඒ වගේම... 874 01:24:32,447 --> 01:24:34,408 ටකර් නොමිලේ. 875 01:24:36,368 --> 01:24:37,452 ඇල්ෆොන්ස්! 876 01:24:37,953 --> 01:24:40,163 අපි සත්‍යයට සමීපයි! 877 01:24:40,998 --> 01:24:42,666 නැවත හමුවෙමු! 878 01:24:44,793 --> 01:24:45,711 අල්... 879 01:24:48,839 --> 01:24:49,965 නෑ...! 880 01:24:50,966 --> 01:24:52,634 මස්ටෑන්ග් ටකර්ව එළියට දැම්මද? 881 01:24:55,929 --> 01:24:57,139 මස්ටෑන්ග්... 882 01:24:58,932 --> 01:25:00,350 ඔහු කොහෙද? 883 01:25:03,061 --> 01:25:04,688 ඒක කරන්න එපා! 884 01:25:11,945 --> 01:25:13,030 සමාවෙන්න. 885 01:25:16,116 --> 01:25:16,992 මට එය තේරුණා. 886 01:25:19,703 --> 01:25:22,664 ඉතින්, මස්ටෑන්ග් පැවසුවේ, "රසායනාගාර අංක 5"? 887 01:25:22,998 --> 01:25:27,711 ඔව්. ඔහු හියුස් මත එල්ලී සිටියේය සහ යුද සිරකරුවන්ගේ කඳවුරට දිව ගියේය. 888 01:25:27,794 --> 01:25:31,298 හැබැයි Lab Number 5 නේද? පරණ කැනරි එකේද? 889 01:25:31,882 --> 01:25:33,842 නෑ, කර්නල් කිව්වා... 890 01:25:34,176 --> 01:25:37,679 පර්යේෂකයන් POW කඳවුර ලෙස හැඳින්වූ බව "ලබ් අංක 5." 891 01:25:47,940 --> 01:25:49,107 වැටෙන්න! 892 01:25:51,193 --> 01:25:53,195 ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න! 893 01:26:10,045 --> 01:26:11,255 මම ඒක දැනගෙන හිටියා... 894 01:26:17,845 --> 01:26:20,556 ඔබ මා සමඟ එනවද, කර්නල්? 895 01:26:21,974 --> 01:26:24,393 මේ ඔයා, ලුතිනන් රොස් ... 896 01:26:25,394 --> 01:26:28,438 මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා කැප්ටන් හියුස්ගේ ඝාතනයට. 897 01:26:30,148 --> 01:26:33,735 ඒක ගොඩක් ආරක්ෂාවක් භාවිතයට නොගත් කඳවුරක් සඳහා... 898 01:26:35,070 --> 01:26:37,573 ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මෙහෙට එනවා කියලා. 899 01:26:40,742 --> 01:26:41,910 චලනය නොවන්න. 900 01:26:45,247 --> 01:26:48,417 මගේ නියෝගය මරන්න වෙඩි තියන්න ඔබ විරුද්ධ නම්. 901 01:26:52,421 --> 01:26:53,881 කර්නල්, එපා! 902 01:27:02,431 --> 01:27:03,640 ඒක කරන්න එපා! 903 01:27:48,769 --> 01:27:50,312 ඇයි? 904 01:27:52,231 --> 01:27:53,524 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! 905 01:27:57,986 --> 01:28:00,322 මේක හරිම රස්නෙයි. 906 01:28:22,678 --> 01:28:24,012 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 907 01:28:25,639 --> 01:28:29,518 රොස්ගේ මවුලය ඇගේ අනෙක් කම්මුලේ ඇත. 908 01:28:31,019 --> 01:28:32,020 ඔහ්. 909 01:28:32,855 --> 01:28:34,189 අපොයි. 910 01:28:36,316 --> 01:28:38,193 මා ගැන නොසැලකිලිමත්. 911 01:28:51,206 --> 01:28:54,209 මම නිරාවරණය වීමි, රාගය. 912 01:28:55,252 --> 01:28:56,712 ඔව්. 913 01:28:57,546 --> 01:28:59,381 ඔයාට තියෙනවා. 914 01:29:03,886 --> 01:29:06,471 හේයි, මම ඔයාව දන්නවා! 915 01:29:07,139 --> 01:29:10,309 මාව මතක් කලාට ස්තුතියි... 916 01:29:12,227 --> 01:29:13,979 ෆුල්මෙටල් කොල්ලා. 917 01:29:17,065 --> 01:29:19,193 Ouroboros පච්චය... 918 01:29:21,486 --> 01:29:22,404 සම්පූර්ණ ලෝහ. 919 01:29:22,905 --> 01:29:24,573 ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ. 920 01:29:25,526 --> 01:29:26,736 ඔවුන් Homunculi ... 921 01:29:27,701 --> 01:29:30,746 කෘතිම මිනිසුන්. 922 01:29:32,664 --> 01:29:34,333 Homunculi? 923 01:29:37,920 --> 01:29:40,255 ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළා. 924 01:29:41,590 --> 01:29:44,885 ඔබ මේස් හියුස් දන්නවාද? 925 01:29:45,969 --> 01:29:48,055 මම එයාව හොඳට දන්නවා. 926 01:29:49,598 --> 01:29:52,226 ඔහු කඩවසම් හා ඉතා බුද්ධිමත් විය. 927 01:29:53,268 --> 01:29:54,228 එය ලැජ්ජාවක්... 928 01:29:55,562 --> 01:29:58,440 මට එයාව ඉවර කරන්න බැරි වුණා. 929 01:30:11,954 --> 01:30:15,332 හියුස්? මොකක් ද වැරැද්ද? 930 01:30:15,999 --> 01:30:16,834 ආයුබෝවන්? 931 01:30:20,128 --> 01:30:21,338 WHO... 932 01:30:22,798 --> 01:30:23,966 ඔබද? 933 01:30:31,723 --> 01:30:33,225 හොඳ ස්පර්ශයක්, හාහ්? 934 01:30:39,648 --> 01:30:41,942 හියුස්, මොකද වෙන්නේ? 935 01:30:48,323 --> 01:30:50,659 මම එතනම එන්නම්. 936 01:30:51,285 --> 01:30:54,329 විද්‍යාගාර අංක 5 වෙත යන්න... 937 01:30:56,957 --> 01:31:00,419 ඒ පැරණි යුද සිරකරුවන්ගේ කඳවුරයි. 938 01:31:00,502 --> 01:31:03,172 හරි... හියුස්! 939 01:31:03,714 --> 01:31:04,840 හියුස්! 940 01:31:06,049 --> 01:31:08,969 රැඳී සිටින්න! හියුස්! 941 01:31:10,929 --> 01:31:12,681 හියුස්! 942 01:31:17,311 --> 01:31:21,982 මම ඔයාව කුමන්ත්‍රණකාරයෙක් විදියට කොටු කරන්නයි සැලසුම් කළේ... 943 01:31:22,566 --> 01:31:24,860 සහ ඔබව අවසන් කරන්න ... 944 01:31:25,736 --> 01:31:27,404 කැප්ටන් හියුස් වගේ. 945 01:31:30,699 --> 01:31:32,367 ඔබේ දණින්! 946 01:31:36,079 --> 01:31:38,540 මම කවදාවත් ඔබ ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්නේ නැහැ. 947 01:31:47,341 --> 01:31:48,884 ඔබ අනුකම්පා විරහිතයි. 948 01:31:49,885 --> 01:31:53,055 සැබෑ ඉස්වලන් සිවිල් යුධ වීරයෙක්! 949 01:32:05,102 --> 01:32:06,979 ඔබ ටකර්ට පැන යාමට උදව් කළා! 950 01:32:09,696 --> 01:32:11,198 ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද? 951 01:32:12,241 --> 01:32:13,408 ටකර්... 952 01:32:15,035 --> 01:32:17,079 මහාචාර්යවරයා එළියට දැම්මේ කවුද? 953 01:32:18,914 --> 01:32:22,918 සමහර විට ඒ කපටි අපතයා වෙන්න ඇති... 954 01:32:23,836 --> 01:32:24,920 ඊර්ෂ්යාව! 955 01:32:33,011 --> 01:32:34,263 කෑදරකම. 956 01:32:34,888 --> 01:32:36,348 ඒවා කන්න... 957 01:32:37,558 --> 01:32:39,768 Fullmetal කොල්ලා හැර. 958 01:32:43,188 --> 01:32:46,358 ඇය කිව්වා මට ඔයාලා ඔක්කොම කන්න පුළුවන් කියලා. 959 01:32:46,942 --> 01:32:47,943 විවෘත ගින්නක්! 960 01:33:17,514 --> 01:33:18,348 කර්නල්! 961 01:33:24,730 --> 01:33:28,192 ෆ්ලේම් කර්නල් පවා මෘදු ස්ථානයක් ඇත. 962 01:33:38,237 --> 01:33:39,447 සම්පූර්ණ ලෝහ. 963 01:33:39,870 --> 01:33:41,663 ඒවා නවත්වන්න. 964 01:33:42,998 --> 01:33:44,499 මම හොඳින් ඉන්නම්. 965 01:33:45,083 --> 01:33:46,376 ඔවුන් පසුපස යන්න! 966 01:34:46,061 --> 01:34:47,938 -අල්! - එන්න එපා! 967 01:34:54,403 --> 01:34:56,196 එතන නවතින්න! 968 01:34:59,324 --> 01:35:00,868 තව කිට්ටුවට එන්න... 969 01:35:04,872 --> 01:35:07,040 මම ඇගේ නළලෙහි සිදුරක් තබමි. 970 01:35:08,166 --> 01:35:11,211 සමාවන්න, එඩ්. මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය. 971 01:35:13,005 --> 01:35:15,048 ටකර්! 972 01:35:16,008 --> 01:35:19,136 ඔවුන්ට රිදවීම නිසා මම ඔබව ඉරා දමමි! 973 01:35:24,266 --> 01:35:26,268 මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 974 01:35:28,520 --> 01:35:31,398 පළමුව, ඔබේ දකුණු අත ඉවත් කරන්න. 975 01:35:31,982 --> 01:35:33,108 කුමක් ද? 976 01:35:34,693 --> 01:35:37,905 ඔබේ ඇල්කෙමිය නොසලකා හැරිය නොහැකි තරම් භයානක ය. 977 01:35:42,868 --> 01:35:43,744 නමුත් -- 978 01:35:43,827 --> 01:35:45,579 මේ දැන්! 979 01:36:16,735 --> 01:36:19,279 මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි. 980 01:36:19,655 --> 01:36:25,118 ඔබ මට රහස ඉගැන්නුවා වස්තුවක් තුළ ආත්මයක් තැන්පත් කිරීම. 981 01:36:27,079 --> 01:36:28,121 හොඳයි... 982 01:36:29,414 --> 01:36:34,044 ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ අයියා කියලා මම ස්තුති කළ යුතුයි. 983 01:36:36,588 --> 01:36:38,799 මම ඇහුවා ඇතුලට ගිහින් බලන්න කියලා... 984 01:36:39,842 --> 01:36:41,301 සත්‍යයේ දොරටුව. 985 01:36:47,933 --> 01:36:49,726 ඉතින්, ඔබ රහස දන්නවා ... 986 01:36:51,311 --> 01:36:52,479 එහෙනම් එයාලව නිදහස් කරන්න. 987 01:37:01,029 --> 01:37:03,031 මේ මොකක්ද දන්නවද? 988 01:37:06,201 --> 01:37:07,828 දාර්ශනිකයාගේ ගල්! 989 01:37:09,538 --> 01:37:11,164 ඒක හරි. 990 01:37:12,332 --> 01:37:14,001 මේක තමයි... 991 01:37:14,543 --> 01:37:19,298 ඔබ සිහින මැවූ දාර්ශනිකයාගේ ගල. 992 01:37:24,303 --> 01:37:25,679 පොඩ්ඩක් බලන්න... 993 01:37:26,471 --> 01:37:28,015 බිම දී. 994 01:37:45,240 --> 01:37:47,284 මෙය ගල් පරිවර්තනය කිරීම සඳහා ... 995 01:37:49,077 --> 01:37:50,704 නෑ... 996 01:37:52,956 --> 01:37:54,541 නැහැ! 997 01:37:58,337 --> 01:38:00,214 එය කළ නොහැක්කකි! 998 01:38:05,093 --> 01:38:07,387 ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයෙක්! 999 01:38:07,930 --> 01:38:11,308 මේ කවයේ තේරුම ඔබ දන්නවා. 1000 01:38:11,391 --> 01:38:14,186 - ඔවුන් කළේ නැහැ ... - ඔවුන් කළා! 1001 01:38:16,605 --> 01:38:19,441 ඔවුන්ට අවශ්‍ය සම්පත් තිබුණා. 1002 01:38:20,025 --> 01:38:24,071 මොකද මේක යුද සිරකරුවන්ගේ කඳවුරක්. 1003 01:38:26,365 --> 01:38:27,658 ඒක හරි. 1004 01:38:28,784 --> 01:38:30,953 ගල් පරිවර්තනය වී ඇත ... 1005 01:38:33,830 --> 01:38:36,083 ජීවමාන මිනිසුන් සමඟ! 1006 01:39:32,181 --> 01:39:36,310 මාකෝ සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම පරිවර්තනය විය මේ සියලු ගල්! 1007 01:39:45,194 --> 01:39:46,904 ඒක භයානකයි... 1008 01:39:49,239 --> 01:39:51,742 ඔබ මට ජීවිත සමඟ සෙල්ලම් කළා යැයි චෝදනා කළා. 1009 01:39:54,119 --> 01:39:57,915 මේකට සාපේක්ෂව මම නිකන් ටින්කරන් කරනවා! 1010 01:39:58,957 --> 01:39:59,917 බලන්න? 1011 01:40:00,876 --> 01:40:02,002 හරිද? 1012 01:40:02,961 --> 01:40:05,422 ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්! 1013 01:40:07,382 --> 01:40:08,842 ඇයි? 1014 01:40:12,137 --> 01:40:14,556 ඔවුන් මෙය කළේ ඇයි? 1015 01:40:15,807 --> 01:40:17,684 මම දන්නවා. 1016 01:40:18,268 --> 01:40:20,687 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්! කුමක් සඳහා ද? 1017 01:40:24,358 --> 01:40:25,859 ඔයාට පේනවා... 1018 01:40:27,778 --> 01:40:30,864 මට මේ ගල් කැට ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ. 1019 01:40:32,491 --> 01:40:33,408 ඒක නිකන්... 1020 01:40:34,451 --> 01:40:36,787 මට පෞද්ගලික ආශාවක් තියෙනවා. 1021 01:40:38,997 --> 01:40:43,877 මම කැමතියි ඔබ අසාර්ථක වෙනවාට ඔබේ දීප්තිමත් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට. 1022 01:40:46,380 --> 01:40:48,048 එවැනි සතුටක් 1023 01:40:48,131 --> 01:40:52,719 රසවිඳිය හැකි විය උසස් මිනිසෙකු විසිනි. 1024 01:40:54,388 --> 01:40:55,931 මම සහතික වෙන්නම්... 1025 01:40:56,598 --> 01:41:00,477 ඔබේ දුක්ඛිත ගවේෂණය මෙතැනින් අවසන් වේ. 1026 01:41:16,368 --> 01:41:18,912 මම කටකාර කොල්ලන්ට වෛර කරනවා. 1027 01:41:43,395 --> 01:41:46,273 මෙය මා ඔබට අණ කළ දෙයක් නොවේ! 1028 01:41:50,736 --> 01:41:53,947 ඔයා කොච්චර වෙලාවක් මං දිහා බලන් ඉන්නද? 1029 01:41:54,573 --> 01:41:56,366 එය සංකීර්ණ නොවේ. 1030 01:42:10,005 --> 01:42:11,673 ජෙනරාල් හකුරෝ... 1031 01:42:12,424 --> 01:42:15,594 හදන හැටි මම පෙන්නුවා දාර්ශනිකයාගේ ගල්... 1032 01:42:16,261 --> 01:42:19,139 නමුත් ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නේ නැත. 1033 01:42:19,890 --> 01:42:21,058 මට පෙනවන්න? 1034 01:42:21,850 --> 01:42:23,685 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 1035 01:42:24,186 --> 01:42:27,648 දක්ෂ ටකර් මහතා අභිරහස විසඳුවා. 1036 01:42:28,941 --> 01:42:30,817 අනේ ඇත්තටම... 1037 01:42:32,569 --> 01:42:35,197 රාජ්‍යය ඔහුව වැදගැම්මකට නැති කෙනෙක් ලෙස සැලකුවා... 1038 01:42:35,489 --> 01:42:38,534 නමුත් ඔහුගේ වටිනාකම දැන ගැනීමට තරම් මම බුද්ධිමත් විය. 1039 01:42:42,162 --> 01:42:45,290 ජෙනරාල්, මොකද වෙන්නේ? 1040 01:42:47,209 --> 01:42:51,839 දන්නවද හමුදාව ඇයි කියලා තහනම් මානව පරිවර්තනය? 1041 01:42:52,464 --> 01:42:53,382 ෂුවර්. 1042 01:42:54,049 --> 01:42:56,593 එය සදාචාර විරෝධී නිසා. 1043 01:42:57,386 --> 01:42:59,638 ඒක තමයි නිල හේතුව. 1044 01:43:00,931 --> 01:43:02,683 ඇත්ත හේතුව... 1045 01:43:02,766 --> 01:43:07,396 වැළැක්වීමට විය සොල්දාදුවන්ගේ පරිවර්තනය. 1046 01:43:08,063 --> 01:43:13,235 ඉඩ දුන්නේ නම්, පුද්ගලයෙකුට බලවත් හමුදාවක් සෑදිය හැකිය. 1047 01:43:16,613 --> 01:43:20,742 මම ඔබට පෙන්වන්නම් හමුදාව වැඩිපුරම බිය වූ දේ. 1048 01:43:42,931 --> 01:43:46,059 මට සැකයි ඔයාට ඒ බබාලට දරාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා. 1049 01:43:47,352 --> 01:43:49,188 මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි. 1050 01:43:49,771 --> 01:43:52,441 ටකර් මහතා අපූරු කාර්යයක් කළේය. 1051 01:43:53,775 --> 01:43:55,819 ඔයාට කොහොම ද? 1052 01:43:55,903 --> 01:43:59,781 ඔවුන් සමඟ මිනිසුන් පාලනය කිරීමට ඔබ සැලසුම් කළාද? 1053 01:44:01,700 --> 01:44:04,244 ඔබ ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට අකීකරු වෙනවාද? 1054 01:44:05,454 --> 01:44:08,957 මට කමක් නෑ මොන හමුදා නිලධාරින්ද කියලා ඔබ පාලනය කරන්න. 1055 01:44:09,499 --> 01:44:11,627 කවුරුවත් මට නියෝග දෙන්නේ නැහැ. 1056 01:44:12,628 --> 01:44:13,462 දැන්... 1057 01:44:14,004 --> 01:44:17,049 මම එක එක ගල් ටැංකියකට දාන්නම්... 1058 01:44:17,424 --> 01:44:20,010 සහ සෑම ඩමියකටම ආත්මයක් එන්නත් කරන්න. 1059 01:44:20,594 --> 01:44:24,264 ඔවුන්ට බියක් හා වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත. 1060 01:44:24,348 --> 01:44:29,269 ඔවුන් බලවත් හමුදාවක් බවට පත්වනු ඇත පරාජය කළ නොහැකි සොල්දාදුවන්ගේ. 1061 01:44:30,437 --> 01:44:32,814 ආත්මාර්ථකාමී මෝඩයා! 1062 01:44:33,565 --> 01:44:38,195 ඔබ ඒ සියලු මිනිස් ජීවිත පූජා කළා ඔබේ හමුදාව සඳහා! 1063 01:44:39,238 --> 01:44:40,781 මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! 1064 01:46:18,420 --> 01:46:22,090 ඔවුන් සමඟ මම ලෝකයේ රජ වන්නෙමි! 1065 01:46:37,147 --> 01:46:39,441 තාත්තා... 1066 01:46:40,108 --> 01:46:41,193 ඔව්. 1067 01:46:42,277 --> 01:46:44,363 මම ඔයාගේ තාත්තා. 1068 01:46:47,407 --> 01:46:48,575 තාත්තා. 1069 01:46:56,625 --> 01:47:00,087 තාත්තා. 1070 01:47:01,463 --> 01:47:03,131 තාත්තා. 1071 01:47:22,568 --> 01:47:25,988 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ මේ ඩමිස් එක්කද? 1072 01:47:26,071 --> 01:47:28,490 ඔහු අපේ සැලැස්ම විනාශ කළා! 1073 01:47:31,952 --> 01:47:34,329 මිනිසුන්ගේ මෝඩකම්වල කෙළවරක් නැත. 1074 01:47:41,545 --> 01:47:42,671 කෑදරකම! 1075 01:47:45,174 --> 01:47:47,009 මට ඒවා කන්න පුළුවන්ද? 1076 01:47:47,217 --> 01:47:48,051 ෂුවර්. 1077 01:47:50,762 --> 01:47:52,639 ඉතිරි කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න. 1078 01:48:03,400 --> 01:48:04,610 ඔවුන්ව නවත්වන්න! 1079 01:48:10,782 --> 01:48:12,534 පිටත සිටින සොල්දාදුවන් දැනුවත් කරන්න. 1080 01:48:12,784 --> 01:48:15,370 ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 1081 01:48:16,079 --> 01:48:19,082 නැත්නම් මහජනතාව අනතුරේ! 1082 01:48:19,625 --> 01:48:20,876 නමුත්... 1083 01:48:24,213 --> 01:48:25,339 ඔවුන්ගේ හිස ... 1084 01:48:28,926 --> 01:48:30,177 ඔවුන්ගේ හිස ගන්න. 1085 01:48:31,011 --> 01:48:31,845 යන්න! 1086 01:48:55,911 --> 01:48:56,995 මම... 1087 01:48:57,412 --> 01:48:59,748 මගේ ශරීරය චලනය කළ නොහැක. 1088 01:49:03,043 --> 01:49:04,169 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1089 01:49:09,424 --> 01:49:12,052 - මගේ සහෝදරයාට ඉඩ දෙන්න! - එඩ්! 1090 01:49:25,691 --> 01:49:28,735 සමාවන්න, එඩ්. මම අවුල් වුනා... 1091 01:49:29,820 --> 01:49:30,737 ඔබ කළේ නැහැ! 1092 01:49:30,821 --> 01:49:31,655 Winry! 1093 01:49:34,324 --> 01:49:37,369 ඔවුන් මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා. ඉතින්, අල්ට සිදු විය ... 1094 01:49:39,246 --> 01:49:40,330 පසුව කියන්න. 1095 01:49:40,414 --> 01:49:42,666 මම හොමුන්කුලි අරන් එන්නම්. 1096 01:49:43,041 --> 01:49:45,460 ඩමිස් ඇතුලේ තියන්න. 1097 01:49:45,544 --> 01:49:46,628 මම උත්සාහ කරන්නම්. 1098 01:49:47,254 --> 01:49:50,340 මේක දාන්න, තාවකාලිකව. 1099 01:49:53,635 --> 01:49:54,511 හරි හරී! 1100 01:50:10,944 --> 01:50:12,196 උඹට සාප වේවා! 1101 01:50:12,738 --> 01:50:14,448 මට දැන් තරහයි. 1102 01:50:17,910 --> 01:50:21,163 ඔබ එයින් ගැලවෙන්නේ නැත! 1103 01:50:28,629 --> 01:50:33,342 රුධිරය නතර කිරීමට ඔබ ඔබේ තුවාලය සෝදා ගත්තේය. කෙතරම් සම්පත්දායකද. 1104 01:50:34,635 --> 01:50:37,513 මම කීප සැරයක්ම ක්ලාන්ත වෙලා ගියා ඒක කරනකොට... 1105 01:50:38,347 --> 01:50:42,643 ඒත් මට ඔයාලා හැමෝම ලැබෙනකම් මැරෙන්න බෑ. 1106 01:50:44,019 --> 01:50:46,605 මම ඔයාට කීපාරක් පිහියෙන් අනින්නද... 1107 01:50:47,356 --> 01:50:49,733 කට වහගෙන මැරෙන්න කලින්? 1108 01:51:15,843 --> 01:51:18,887 ඇය කිව්වා ඉතුරු නෑ කියලා! 1109 01:51:23,016 --> 01:51:23,892 පැටවීම! 1110 01:51:27,813 --> 01:51:30,274 උන්ව මරන්න ඔළුවට වෙඩි තියන්න! 1111 01:51:30,899 --> 01:51:32,985 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් පිටව නොයන්න! 1112 01:51:33,068 --> 01:51:33,902 ඔව් නෝනා! 1113 01:51:57,176 --> 01:51:58,051 විවෘත ගින්නක්! 1114 01:52:22,117 --> 01:52:24,912 මේ වතාවේ මම ඔබට සිදුරුවලින් පහර දෙන්නෙමි. 1115 01:52:26,413 --> 01:52:29,208 ඔබට සෑම තැනකම සෙවිය යුතුය. 1116 01:52:55,275 --> 01:52:57,986 නියමයි, ෆුල්මෙටල් කොල්ලා. 1117 01:53:00,322 --> 01:53:03,200 විපාකයක් වශයෙන්, මම රහසක් හෙළි කරමි. 1118 01:53:14,127 --> 01:53:15,754 අපි මිනිසා විසින් නිර්මාණය කර ඇත. 1119 01:53:16,338 --> 01:53:19,758 අපේ හදවත් දාර්ශනිකයාගේ ගල්. 1120 01:53:19,842 --> 01:53:24,304 ඔයාට පුළුවන් අපිව මරන්න, නමුත් ගලෙහි බලය අපව නැවත ගෙන එයි. 1121 01:53:25,013 --> 01:53:26,598 ඔබ අමරණීයයි... 1122 01:53:29,768 --> 01:53:31,270 රාක්ෂයන්... 1123 01:53:32,813 --> 01:53:34,356 රළු වෙන්න එපා. 1124 01:53:35,315 --> 01:53:39,361 අපි ඔබ වගේ සහ අපට සංවේදනයන් සහ හැඟීම් ඇත. 1125 01:53:39,695 --> 01:53:42,197 අපි අපේ නිර්මාතෘට ආදරය කරනවා. 1126 01:53:45,450 --> 01:53:46,577 අපි මිනිස්සු. 1127 01:53:48,620 --> 01:53:50,080 අපරාදේ... 1128 01:53:51,415 --> 01:53:54,209 ඔබ මාව නැවත නැවතත් පුළුස්සා මැරුවා. 1129 01:53:57,045 --> 01:53:59,464 ඒත් මාව මරන්න ඒක මදි. 1130 01:54:00,674 --> 01:54:04,136 ඔබ විශිෂ්ට කැපකිරීමක් කරනවා... 1131 01:54:04,678 --> 01:54:06,096 නමුත්, අවාසනාවන්ත ලෙස ... 1132 01:54:06,680 --> 01:54:08,599 ඔබ දැන් මිය යා යුතුයි. 1133 01:54:22,988 --> 01:54:23,906 කර්නල්. 1134 01:54:24,740 --> 01:54:26,074 ඔබත් එය දුටුවාද? 1135 01:54:29,411 --> 01:54:33,582 කෙට්ටු එකා යථා තත්ත්වයට පත්වීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ. 1136 01:54:34,082 --> 01:54:38,253 කාන්තාව කාලය නතර කරන බව පෙනේ. 1137 01:54:40,547 --> 01:54:42,257 "ඔයාව මරන්න මදිද"? 1138 01:54:43,091 --> 01:54:47,596 ඔබට ඇති බව පෙනේ සීමිත ජීවිත සංඛ්යාවක්. 1139 01:54:50,265 --> 01:54:52,184 ඔබේ මන්දගාමී සුවය... 1140 01:54:52,726 --> 01:54:55,854 ඔබ ඔබේ සීමාවට ආසන්න බව අඟවයි. 1141 01:55:00,317 --> 01:55:01,944 මම හරිද? 1142 01:55:02,486 --> 01:55:03,946 මම හිතන්නේ මේක තමයි. 1143 01:55:04,988 --> 01:55:06,573 ඔබේ අවසන් ජීවිතය. 1144 01:56:12,139 --> 01:56:14,266 මම දැන් ඔයාට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ. 1145 01:56:15,017 --> 01:56:16,018 අපරාදේ... 1146 01:56:19,438 --> 01:56:21,440 මම කොල්ලව එක්කන් යන්නම්. 1147 01:56:50,177 --> 01:56:52,596 ඉතින්, ඔබට මෘදු ස්ථානයක් ද තිබේ. 1148 01:56:56,558 --> 01:56:57,726 මේක කන්න! 1149 01:57:10,405 --> 01:57:12,908 දැන් ඔබ දණින් වැටී සිටිනවා හෝමුන්කුලස්. 1150 01:57:17,538 --> 01:57:21,416 මම කී පාරක් ඔයාව පුච්චන්න ඕනද කට වහගෙන මැරෙන්න කලින්? 1151 01:57:25,838 --> 01:57:28,257 ඔබ සදහටම මිය යන තුරු මම ඔබව මරා දමමි! 1152 01:57:49,403 --> 01:57:51,280 මෙය හියුස් සඳහා ය! 1153 01:58:06,086 --> 01:58:07,796 මට පුළුවන්... 1154 01:58:09,715 --> 01:58:11,675 මැරෙන්න... 1155 01:58:14,178 --> 01:58:15,804 හරියට... 1156 01:58:18,265 --> 01:58:20,058 මනුෂ්‍යයෙක්. 1157 01:58:40,996 --> 01:58:41,914 කර්නල්. 1158 01:58:47,878 --> 01:58:49,505 ෆුල්මෙටල්... 1159 01:59:16,740 --> 01:59:19,201 රාගය මැරිලා... 1160 02:00:02,619 --> 02:00:03,745 එඩ්... 1161 02:00:04,329 --> 02:00:05,414 ඒ එක... 1162 02:00:18,719 --> 02:00:19,553 ඔව්. 1163 02:00:20,596 --> 02:00:22,556 දාර්ශනිකයාගේ ගල්. 1164 02:00:25,142 --> 02:00:27,769 අපි ඒ ගැන ගොඩක් මහන්සි වුණා. 1165 02:00:29,271 --> 02:00:30,647 ගල්. 1166 02:00:33,442 --> 02:00:34,776 ඒක දැන් අපේ. 1167 02:00:41,533 --> 02:00:43,285 අපරාදේ... 1168 02:00:46,747 --> 02:00:48,957 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 1169 02:01:08,977 --> 02:01:10,020 එඩ්? 1170 02:01:12,189 --> 02:01:13,815 නැහැ, එපා. 1171 02:01:14,316 --> 02:01:15,317 නැහැ! 1172 02:01:16,318 --> 02:01:18,570 එය මිනිස් ආත්මයකි! 1173 02:01:21,782 --> 02:01:22,616 එඩ්! 1174 02:01:32,042 --> 02:01:35,295 ගොඩක් කල් ගියා ඇල්කෙමිස්ට්. 1175 02:01:42,928 --> 02:01:45,305 ඔබ නියමිත ගාස්තුව සමඟ ආපසු පැමිණියේය. 1176 02:01:59,862 --> 02:02:01,029 අල්... 1177 02:02:02,155 --> 02:02:04,032 මෙන්න ඔබ ... 1178 02:02:06,994 --> 02:02:08,871 ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා. 1179 02:02:17,379 --> 02:02:18,547 දැන්. 1180 02:02:19,214 --> 02:02:20,883 අපි වෙළඳාම් කරමු. 1181 02:02:44,406 --> 02:02:45,407 අල්. 1182 02:02:46,366 --> 02:02:48,243 මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්. 1183 02:02:49,244 --> 02:02:50,454 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1184 02:03:08,138 --> 02:03:10,933 අල්! 1185 02:03:28,075 --> 02:03:29,117 එඩ්. 1186 02:03:30,827 --> 02:03:31,828 එඩ්! 1187 02:03:54,059 --> 02:03:55,018 අල්. 1188 02:03:58,564 --> 02:03:59,648 මට කණගාටුයි. 1189 02:04:03,235 --> 02:04:04,611 මම ඇත්තටම. 1190 02:04:09,575 --> 02:04:11,159 එය හොඳම දේ සඳහා ය. 1191 02:04:17,791 --> 02:04:20,502 එය ජීවිතයක මිලකට නම්... 1192 02:04:21,211 --> 02:04:23,589 මම කැමතියි මෙහෙම ඉන්න. 1193 02:04:25,924 --> 02:04:26,842 අල්... 1194 02:04:42,900 --> 02:04:44,193 නමුත්, අල්... 1195 02:04:47,196 --> 02:04:49,531 ඔබේ සිරුර එහි තිබුණා. 1196 02:04:50,782 --> 02:04:52,034 ඒක ඇත්තටම තියෙනවා. 1197 02:04:54,953 --> 02:04:57,206 මම ඒක දැක්කා. 1198 02:04:59,374 --> 02:05:00,834 ඒක එතන... 1199 02:05:02,127 --> 02:05:03,879 එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී. 1200 02:05:06,673 --> 02:05:09,384 මම හොඳට බැලුවද? 1201 02:05:12,221 --> 02:05:13,096 ඔව්. 1202 02:05:15,432 --> 02:05:17,726 ඔබේ ශරීරය වැඩී ඇත! 1203 02:05:20,187 --> 02:05:22,397 මම ඔබට වඩා උසද? 1204 02:05:27,611 --> 02:05:28,445 ඔව්. 1205 02:05:30,656 --> 02:05:32,407 ඔයා මට වඩා උසයි. 1206 02:05:34,201 --> 02:05:35,744 මම... 1207 02:05:36,954 --> 02:05:38,747 මම නියමයි නේද? 1208 02:06:16,618 --> 02:06:17,744 කර්නල්. 1209 02:06:19,037 --> 02:06:21,707 ඔබ ඉහළට නැඟීමට වග බලා ගන්න! 1210 02:06:22,791 --> 02:06:26,795 උසස්වීම් ලබාගෙන සත්‍යය හෙළි කරන්න අභිරහස පිටුපස. 1211 02:06:28,297 --> 02:06:30,132 හියුස් වෙනුවෙන්. 1212 02:06:33,594 --> 02:06:36,471 ඒක තමයි මගේ අරමුණ වුණේ. 1213 02:07:22,768 --> 02:07:26,188 ඊනි, මීනී, මිනි... 1214 02:07:27,272 --> 02:07:28,106 මෝ! 1215 02:07:28,190 --> 02:07:29,525 ඔව්! 1216 02:07:31,443 --> 02:07:32,653 ඔබට තේරුණා! 1217 02:07:33,237 --> 02:07:34,696 ඔහ්, නැහැ! 1218 02:07:41,203 --> 02:07:43,330 මම ඔබේ සිරුර නැවත ලබාගන්නම්... 1219 02:07:44,039 --> 02:07:45,791 මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්... 1220 02:07:47,417 --> 02:07:49,837 ඔබේ ශරීරය නැවත ලබා ගැනීමට, අල්! 1221 02:13:57,446 --> 02:14:00,282 උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඩීන් ෂිමවුචි